" Innovation and technology will have to drive the future. And for us, these are the new quality productive forces, " he said.

“创新和技术必须推动未来。对我们来说，这些都是新质生产力。”

They should strive to bolster independent innovation and give momentum to new quality productive forces and new-type combat power, he added.

要大力加强自主创新，培育新的优质生产力和新型战斗力。

He said that China needs to further reform the economic structure and scientific and technological systems to remove the bottlenecks impeding the development of new quality productive forces.

中国需要进一步改革经济结构和科技体系，消除制约高质量新生产力发展的瓶颈。

We will improve the distribution of the major productive forces and develop a regional economic layout and territorial space systems that complement each other's strengths and promote high-quality development.

优化重大生产力布局，构建优势互补、高质量发展的区域经济布局和国土空间体系。

Senior China researchers and analysts said they believe the metric of China's success will be total factor productivity with a highlighted focus on new quality productive forces and new technologies.

中国高级研究人员和分析人士表示，衡量中国成功的标准将是全要素生产率，重点关注高质量生产力和新技术。

Those four years of bitter conflict illustrate, perhaps more graphically than any similar event in history, the power which military operations may exercise in stimulating all the productive forces of a people.

这四年的激烈冲突也许比历史上任何类似事件都更形象地说明了军事行动在刺激人民的所有生产力方面可能发挥的力量。