" Quite a different sort of body from that, I reckon."

“我想，她根本就不是做那种事的人。”

That's some sort of leftover idea from another time. Doesn't have to be that way anymore.

那都是以前留下来的旧思想了。不一定非得反目成仇。

Robert Henlow is coming from a company with a very different sort of culture from Healthway, isn't he?

罗伯特·亨洛的上一家任职公司的文化背景和健康之路公司的非常不同，是不是？

Hardly the sort of stuff that we would associate with life, and yet from this noxious stew life formed.

我们几乎不会把这些东西与生命联系起来；然而，在这有毒的混杂物中，生命形成了。

Number six, sorting from low to high.

第六，从低到高排序。

So that would be the sort of bull case from UBS.

所以这就是瑞银的牛市案例。

39 sort We sorted the shirts from the shorts.

39 sort 我们把衬衫和短裤分开。

First, sort the white things out from the other clothes.

【sort】首先，把白色衣物挑出来和其他衣服分开。

Once you've sorted the wheat from the chaff, so to speak.

当然 要等你筛选一轮之后。

This was a very different sort of creature from the swimming, predators that had come before.

这是一种与之前出现的游泳、捕食者截然不同的生物。

A UFO is usually associated with some sort of being – some sort of life from other planets.

不明飞行物通常与某种存在有关——来自其他行星的某种生命。

So coming to the table to negotiate such a all-encompassing deal would essentially be a unilateral sort of capitulation from Iran.

因此，对伊朗来说，坐上谈判桌协商这样一份包罗万象的协议基本上可以等同于投降。

You see, most of the time our minds do a pretty good job of sorting out real risks from imaginary ones.

在大多数时候，我们的大脑是能很好地将真实的风险和想象的风险区分开来的。

Ah, yes I have heard about this – there are all sorts of developments from growing artificial meat to developing insect-based foods.

啊，是的，我听说过——从生产人造肉到开发以昆虫为原料的食品，有各种各样的发展。

Meanwhile amid such abandoned disinformation about the conflict, journalists must sort fact from fiction to ensure audiences have access to credible news.

与此同时，在抛弃关于冲突的虚假信息中，记者必须将事实与虚构区分开来，以确保受众能够获得可信的新闻。

That kind of value is bait for stockpickers, who hope to sort good long-term bets from the ones that might turn ugly.

对那些希望从可能变糟糕的长期投资中挑选出好股票的选股者而言，这种价值对他们而言是诱饵。

So, the male's come in from the trap sites and we make sure that all the males are sorted from the females.

雄鱼从坑洼里出来，我们要确保所有的雄鱼都是从雌鱼中挑选出来的。

Ah, yes, I have heard about this-there are all sorts of developments from growing artificial meat to developing insect-based foods. - Mmm, tasty.

啊，是的，我听说过这个——现在有各种开发项目，从培育人造肉到开发基于昆虫的食品。- 嗯，真好吃。

There was joy then, excitement too, but of a different sort from that which seized the town when Bullock took to his heels.

那时又是一番欢喜和兴奋，不过跟布洛克逃跑后侠城震动的情况不一样。

Projections say that this year, poor families in southern Somalia will only be able to sort 15 % of their food from their crops.

据预测，今年索马里南部的贫困家庭只能从他们的农作物中收获出15%的食物。