He prided himself on always doing the thing he had determined to do.

让他很自负的一点是，他决定了的事情就一定要做到。

He prided himself on being a hardware engineer, which meant that random shocks were routine.

作为一名硬件工程师让他很自豪，但这也意味着触电是家常便饭。

The President himself is one of the biggest bullies in the world. He prides himself on it.

特朗普总统本人就是世界上最大的恶霸之一，他还引以为豪。

He prided himself on portraying his company as an enlightened, progressive company, which in many ways it was.

他自豪地将自己的公司描述成一家文明进步的公司 很多方面这也确实没错。

Newland Archer prided himself on his knowledge of Italian art.

Newland Archer 以自己对意大利艺术的了解而自豪。

He prided himself on being a scientist to whom legends were merely interesting clues, pointing toward cultural roots.

他以自己是一名科学家而自豪，对他来说，传说只是有趣的线索，指向文化根源。

Davis, 22, prides himself on being the first man in his family to go to college, so the acceptance on Jan. 6 was monumental.

22岁的戴维斯是家里第一个上大学的人，他以此而自豪，所以1月6日的录取对他来说意义非凡。

He prides himself on taking people as they are without being aware that that is not the way they want to be taken.

他以接受人们本来的样子而自豪，却没有意识到这不是他们想要被接受的方式。

" The President himself is one of the biggest bullies in the world. He prides himself on it. That all he knows how to do is attack" .

" 总统自己就是世界上最大的恃强凌弱者之一。他为此感到自豪。他就只会攻击。"

It was the beginning of the evil, inaugurated by M. Coignard, who prides himself on the depths of his knowledge, and the distinction of his manners.

这是邪恶的开始， 由 M. Coignard 开创， 他以自己的知识深度和举止举止而自豪。

In fact, he rather prided himself on his narrow escapes, and liked to thrill the girls with graphic accounts of his triumphs over wrathful tutors, dignified professors, and vanquished enemies.

事实上，他还为能安然脱险而沾沾自喜，并且绘声绘色地给姑娘们讲述自己如何成功地对付大发雷霆的导师、道貌岸然的教授，如何击败竞争对手，使她们乐不可支。

Perrault was in a hurry, and he prided himself on his knowledge of ice, which knowledge was indispensable, for the fall ice was very thin, and where there was swift water, there was no ice at all.

佩罗着急赶路, 对自己了解冰雪知识很是自豪。这种了解是必不可少的, 因为秋天的冰很薄, 而且在水流湍急的地方, 根本就没有冰。

His approach was quiet and indirect; he moved round an object, and never separated it from its surroundings; he prided himself on faithfulness to tradition and convention; he was never abrupt and abhorred dispute.

他绕着一个物体移动， 从不将它与周围环境分开； 他以忠于传统和惯例而自豪； 他从不唐突和厌恶争执。

Boris Johnson's experience of catching the virus and being admitted to intensive care has reportedly resulted in a damascene conversion in a prime minister who has previously prided himself on his aversion to nanny statism.

据报道，鲍里斯·约翰逊 (Boris Johnson) 感染病毒并被送入重症监护室的经历让这位首相发生了大马士革式的转变， 此前他一直以自己对保姆国家主义的厌恶而自豪。

It was a modern parallel to the case of Ixion embracing a cloud, and was so much the more ridiculous as the Judge prided himself on eschewing all airy matter, and never mistaking a shadow for a substance.

这是现代伊克西翁拥抱云的案例的相似之处，而且更加荒谬，因为法官以避开所有空气物质而自豪，并且从不将影子误认为是物质。

He prided himself on being something of a physiognomist, and while the young man, chatting with easy assurance, puffed his cigar and filled his glass again, the Doctor sat with his eyes quietly fixed on his bright, expressive face.

他为自己是个相相师而自豪，而当年轻人自信满满地聊着天，吸了一口雪茄，又倒满杯子时，医生坐在那儿，眼睛静静地盯着他明亮、表情丰富的脸。

Captain Dunning prided himself on being a great reader of character. Half an hour after meeting a man he was accustomed to place him in one of a number of astonishing categories—fine man, good man, smart fellow, theorizer, poet, and " worthless" .

邓宁船长以自己是一个善于观察性格的人而自豪。在遇到一个人半小时后，他习惯于将他归入许多令人惊讶的类别之一——好人、好人、聪明人、理论家、诗人和“一文不值”。