In the woods, he pricked up his ears, listening out for something.

在树林里，他竖起耳朵，留意着什么。

The dog, hearing himself kindly spoken to, rose, pricked up his ears, and wagged his tail.

狗, 听到对自己说, 玫瑰, 竖起耳朵, 摇了摇尾巴.

Here he mewed so like a kitten that Toto pricked up his ears and looked everywhere to see where she was.

于是学一只小猫叫，使得托托竖起了耳朵，四下寻找。

He pricked up his ears to others' talk then ran away.

他侧耳倾听别人的谈话然后跑掉了。

The undergraduate, who had not understood the significance of the woman's contribution, pricked up his ears at the change upon the man.

本科生还不明白女人的贡献有多么重要，对男人的变化竖起了耳朵。

It was in a saloon in Savannah, on a hot night in spring, when the chance conversation of a stranger sitting near by made Gerald prick up his ears.

那是一个很暖的春天夜晚，在萨凡纳的一家酒店，邻座的一位生客的偶尔谈话引起灰拉尔德的侧耳细听。

Others had heard it too. The music and the laughter died at once. Dancers froze in place, listening. Even Ghost pricked up his ears. " Did you hear that" ? Queen Selyse asked her knights.

其他人也听到了。音乐和笑语霎时停下，跳舞的人僵在原地，仔细倾听。连白灵都竖起耳朵。" 你们听到了吗？" 赛丽丝王后问她的骑士。

He would prick up his ears when he heard the wheels on the gravel, and he would trot out each morning to the carriage to get his lump of sugar.

当他听到砾石上的车轮声时， 他会竖起耳朵， 每天早上他都会小跑到马车上去拿他的糖块。

Pilot pricked up his ears when I came in: then he jumped up with a yelp and a whine, and bounded towards me: he almost knocked the tray from my hands.

当我进来时，Pilot 竖起了耳朵：然后他大叫一声，呜呜地跳了起来，朝我扑过来：他差点把我手里的托盘打翻了。

The three were occupied partly with eating cherries, partly with patting and punching Greylocks, who took all their caresses in good part, but pricked up his ears when Dick made his appearance.

这三个人一部分忙于吃樱桃，一部分忙于拍拍打Greylocks，Greylocks 很好地接受了他们所有的爱抚，但当Dick 出现时竖起耳朵。

I held pieces up against myself, tried things on, lifting off plastic covers, and letting out little noises of delight and awe that made Dean Martin prick up his ears, then walk away in disgust.

我举着棋子对着自己， 试穿，掀开塑料罩，发出喜悦和敬畏的小声， 这让 Dean Martin 竖起了耳朵， 然后厌恶地走开了。