But certain prevention and control measures will remain in place.

但仍将采取一定的防控措施。

Strict pandemic prevention and control measures will be implemented.

将实施严格的疫情防控措施。

The experts will guide local pandemic prevention and control work.

专家组将指导当地疫情的防控工作。

“Prevention and control have reached a high standard, ” she said.

“防控达到了高标准，”她说。

Prevention and control of animal and plant diseases will be enhanced.

加强动植物疫病防控。

Luo Guowei says the airports will continue to strengthen pandemic prevention and control work.

罗国伟称机场将继续加强疫情防控工作。

It calls on all parties to share experiences and practices in pandemic prevention and control.

呼吁各方分享流行病防控经验和方法。

They also talked about continuous efforts to conduct scientific research on COVID-19 prevention and control.

委员们还谈及要继续开展新冠肺炎疫情防控科学研究。

He also expresses willingness to exchange experience in epidemic prevention and control work.

他还表示愿与中方交流防疫工作的经验。

The vice-premier says the current pandemic prevention and control measures should be implemented soundly and accurately.

副总理说，目前的疫情防控措施应该得到健全和准确的实施。

But that will depend on the pandemic prevention and control situation this winter, industry experts said.

某些地区出现零星的新冠病例可能会阻碍冰雪运动相关旅行的需求。但业内专家表示，这最终还将取决于今年冬天的疫情防控情况。

Subsidies for people participating in epidemic prevention and control will be exempted from personal income tax.

参加疫情防控工作人员的补贴金免征个人所得税。

The Ministry of Water Resources has dispatched teams to affected areas to facilitate flood prevention and control.

水利部已向受灾地区派遣工作组，以帮助进行洪水的防控工作。

Beijing 2022 organizers have limited the number of spectators as part of COVID-19 prevention and control measures.

作为新冠肺炎疫情防控措施的一部分，北京 2022 年冬奥会组委会限制了观众数量。

Shanghai will begin to fully restore order from June 1 with routine COVID-19 prevention and control measures.

上海将在做好疫情防控措施条件下，从 6 月 1 日开始全面恢复。

Volunteer posts have also been set up for offering pandemic prevention and control information to ensure visitor safety.

会场还设有志愿服务站，记录疫情信息，确保与会人员安全。

China's National Health Commission has dispatched a working group to guide COVID-19 prevention and control efforts in Liaoning.

国家卫健委已派出工作组指导辽宁疫情防控工作。

He also inspected the COVID-19 prevention and control work and the situation in protecting historical and cultural heritage.

他还巡视疫情防控工作和历史文化遗产保护情况。

Authorities say a certain number of asymptomatic cases remain, and no relaxation is allowed in epidemic prevention and control.

有关部门表示，目前仍有一定数量的无症状感染者，疫情防控工作不能放松。

He urges all countries to carry out international cooperation in joint prevention and control as soon as possible.

他敦促各国尽快开展联合防控方面的国际合作。