But now necessity was pressing hard upon her—now the time of her marriage was close at hand—she could no longer rest in this blind trust.

但是现在迫在眉睫的事情迫在眉睫——现在她结婚的时间已经临近了——她不能再依赖这种盲目的信任了。