President Tyler sent the treaty with Texas to the Senate on April twenty-second, eighteen forty-four.

泰勒总统于1844年4月22日将有关德克萨斯的条约送交参议院。

If you leave it to me, Mr. President, I will stay where I am. President Tyler stood up.

" 如果您让我自己决定，总统先生，我会留下来。" 泰勒总统站了起来。

Also killed in the explosion was David Gardner, a prominent New York attorney and friend of President Tyler.

在爆炸中丧生的还有纽约著名律师、泰勒总统的朋友大卫·加德纳。

Two other parties offered candidates in the eighteen forty-four elections. President Tyler formed a party of his supporters and government workers.

另外两个政党在1844年的选举中提出了候选人。 总统泰勒组建了他的支持团队和政府公职人员。

Texas was the chief issue of the eighteen forty-four campaign. President Tyler had sent the treaty with Texas to the Senate for approval.

1844年的总统大选中，德克萨斯是主要的争议所在。总统泰勒已将有关德克萨斯的条约送交参议院批准。

There was another reason for President Tyler's interest in Texas. He believed it possible to make political use of the question of Texas statehood.

总统泰勒对德克萨斯感兴趣还有另一个原因，他认为可以在政治上利用给予德克萨斯州地位的这一问题。

Mary North was the daughter of a journeyman paper-hanger and a descendant of President Tyler.

玛丽·诺斯 (Mary North) 是一名熟练的纸衣架工人的女儿， 也是泰勒总统的后裔。

President Tyler signed the bill once the United States had voted for annexation – just  days before Polk started his term.

美国投票赞成吞并后，泰勒总统签署了该法案——就在波尔克开始任期前几天。

He took the oath of office the next day, and for the rest of his life, he would return all mail that addressed him as Vice President Tyler or acting President Tyler unopened.

第二天，他宣誓就职，在他的余生里，他将所有称呼他为副总统泰勒或代理总统泰勒的邮件原封不动地收回。

President Tyler believed Polk's victory showed that the American people wanted statehood for Texas. But he knew that he could never get the Senate's approval of a Texas statehood treaty.

总统泰勒相信，波尔克的胜利表明美国人民希望赋予德克萨斯州的地位。但他知道，他永远无法得到参议院对赋予德克萨斯州地位条约的批准。

On February 28, 1844, President Tyler members of his cabinet and hundreds of other guests took a ceremonial cruise down the Potomac River on board the USS Princeton, a newly built U.S. navy corvette.

1844年2月28日，泰勒总统的内阁成员和数百名其他来宾乘坐美国海军新建造的轻巡洋舰普林斯顿号在波托马克河上进行了仪式巡游。

When it got to the White House, President Tyler vetoed it. He said it was wrong to raise the tax so high and, at the same time, continue to give the states the money from land sales.

当法案上交至白宫时，总统泰勒予以否决。他说，将税收提高这么多是错误的，同时继续向各州提供出售土地获得的资金。

Twice during that session, Henry Clay and the Whigs passed bills to create a national bank that they believed was needed to write the economic ship and twice they were stymied when President Tyler vetoed the bill.

在那次会议上，亨利·克莱和辉格党两次通过了建立国家银行的法案，他们认为这是经济发展所必需的，但两次都被泰勒总统否决。

Now, President Tyler was the person who was in charge of the country as president, and one of the things you can do as president is disagree with the Congress about a new law.

现在， 泰勒总统是作为总统负责国家的人，作为总统你可以做的事情之一就是不同意国会关于新法律的意见。