The city was the temporary seat of government at the time. The second U.S. president, John Adams, also gave his yearly speeches in person.

当时的纽约是政府临时所在地。第二任总统亚当斯也亲自发表了其年度演讲。

Hamilton eventually resigned from George Washington’s administration. And he publicly disagreed with other politicians, including the new president, John Adams, and a man named Aaron Burr.

最终，汉密尔顿辞去了在乔治·华盛顿行政机构的工作。随后他公开反对包括新上任的约翰·亚当斯总统以及阿伦·伯尔在内的其他政客。

And he just destroyed President John Adams, the only other significant member of his party!

他刚刚摧毁了约翰·亚当斯总统，他是他的政党中唯一的其他重要成员！

On the 6th of December he was sworn in as a Senator by Vice President John Adams.

12月6日，副总统约翰·亚当斯宣誓就任参议员。

This week in our series, we continue the story of America's second president, John Adams. He took office in 1797.

在本周的系列节目中， 我们将继续讲述美国第二任总统约翰·亚当斯的故事。 他于 1797 年上任。

One day a week, Mrs. Washington and Abigail Adams, wife of Vice President John Adams, sat next to each other and received guests.

每周有一天， 华盛顿夫人和副总统约翰·亚当斯的妻子阿比盖尔·亚当斯坐在旁边互相接待客人。

William Henry Harrison's reputation as an effective leader in the army became well known, and in 1798, he was asked to be the secretary of the Northwest Territory by President John Adams. Harrison agreed.

威廉·亨利·哈里森 (William Henry Harrison) 作为一位卓有成效的军队领袖而享有盛誉，1798 年，约翰·亚当斯 (John Adams) 总统邀请他担任西北地区的部长。 哈里森同意了。

One man tried to explain the meaning of Jefferson's great victory. He was John Quincy Adams, son of former president John Adams. President Adams had been a firm Federalist. This is what his son said

美国前总统约翰。亚当斯的儿子约翰。昆西。亚当斯是这样解释的。

While Vice President John Adams was the leading Federalist candidate for the presidency, Hamilton was worried that the opinionated Adams was too unpopular in the south and tacitly supported the candidacy of Thomas Pinckney of South Carolina instead.

虽然副总统约翰·亚当斯是联邦党总统候选人中的主要候选人，但汉密尔顿担心固执己见的亚当斯在南方太不受欢迎， 因此默认支持南卡罗来纳州的托马斯·平克尼。