" Tom, what a mess! " cried Aunt Polly.

“汤姆，怎么弄得这么脏！”波莉姨妈叫起来。

I am sure Aunt Polly will be dreadfully shocked.

我肯定波莉姑姑会大为震惊。

However, Tom had to finish the work Aunt Polly gave him.

然而，汤姆不得不完成波莉姨妈给他安排的工作。

There was Pop, Judge Thatcher, Tom Sawyer and his Aunt Polly and his brother Sid, and lots of others.

船上有爸爸、撒切尔法官、汤姆·索亚和他的菠莉姨妈，还有汤姆的弟弟锡德以及许多其他的人。

Then he took Polly's napkin and changed it into a little rabbit.

然后他拿起波利的餐巾，把它变成了一只小兔子。

The sweet old tunes that one is never tired of were all Polly's store.

百听不厌、经典甜美的老歌从来都是波莉的拿手好戏。

" Oh, my Tom! I am so happy to see you again, " cried Aunt Polly.

“哦，我的汤姆！我真高兴能再见到你。”波特姨妈哭着说。

He and his brother Sid lived with their Aunt Polly up in St Petersburg, and I knew all about them.

他和他的弟弟锡德和他们的菠莉姨妈一起住在圣彼得斯堡，他们的事我都知道。

If you need pretty polly, you take it.

如果你要钱，尽管拿。

Many women visited Aunt Polly and Mrs. Thatcher and tried to comfort them.

许多妇女拜访了波莉姨妈和撒切尔夫人，并试图安慰她们。