She had dried her eyes and powdered her nose.

她已经把眼泪揩干，在鼻子上扑了点儿粉。

I need to powder my nose. Care to join me? -Oh, I'd love to.

我需要补补妆。跟我一起去吧？-非常乐意。

I need to powder my nose. Join me?

我需要补补妆 跟我一起去吧？

She’s just gone to powder her nose.

【powder】她刚去补妆了。

Bishop is sick of having to take time to powder her nose and reapply her lipstick.

Bishop 厌倦了不得不花时间给鼻子擦粉和重新涂口红。

She had powdered her nose, but looked no more grown up than she did by day.

她在鼻子上抹了粉， 但看起来并不比白天成熟。

A dive down to the glass, two pins in your hair, powder your nose and off again.

潜入玻璃杯， 在头发上扎两根别针， 在鼻子上撒上粉， 然后再次关闭。

But when the record stopped her face was happy, and she hummed the tune as she powdered her nose and got ready to go out.

但是当唱片停止时， 她的脸很高兴，她一边哼着曲子， 一边擦着鼻子准备出去。

He was standing in the doorway of the cab, his eyes fixed, staring; had evidently been staring all this time while she was powdering her nose, waiting-but what for?

约翰站在计程飞机门口，眼睛紧盯着她，显然从她给鼻子擦粉时起就在盯着，等待着。可他在等什么？