114 Brilliant light poured over me.

耀眼的光洒遍我的全身。

He poured water over his clothes to protect himself.

往他的衣服上倒上水，保护自己。

It's double cream, boiled, poured over chopped chocolate.

高脂厚奶油，煮沸后浇在切碎的巧克力上。

Pouring ivory-white milk over the concoction, Mother smiles to herself.

再浇上象牙白的牛奶以后，母亲自顾地笑了。

" Why are you pouring water over your head? " asked Frog.

“你为什么要把水泼到你头上呢？”青蛙问。

Pour the tomato sauce over the noodles and then add cheese.

将蕃茄汁倒在面条上，然后加上起司。

I love it when you pour warm custard over mince pies.

我喜欢你把热的蛋奶沙司倒在肉馅饼上。

I'm pouring it all over Ryan Gosling's beautiful melon!

我就全泼在赖安·高斯林脸上！

Wave upon wave of crimson supporters was pouring over the barriers onto the field.

支持他们的猩红色人群一浪又一浪地冲过拦板来到球场。

Guanyin rose into the air and poured the dew over the ginseng tree.

观音菩萨升到空中把甘露倒在了人参果树上。

Wave upon wave of crimson supporters was pouring over the barriers onto the pitch.

支持他们的猩红色人群一浪又一浪地冲过拦板来到球场。

Just make sure to make a really good gravy to pour all over it.

务必用真正美味的肉汁（gravy）浇在整个火鸡上，就可以了。

Unless, of course, it happens to explode and pour molten lava all over your campsite!

除非，当然，它突然喷发，熔浆覆盖你的营地。

Because you don't want the syrup you pour over it to be too sweet.

因为你不希望你倒在上面的糖浆太甜。

Now I gonna melt a little bit of my butter and pour it over the steak.

现在我要融化一点黄油，倒在牛排上。

He was pouring the water all over his head, right there in the middle of the room.

他就站在房间中央，把水从头上灌了下来。

Sliced mushrooms and then I flambeed the chicken breast with brandy, and poured thick cream over the top...

切碎蘑菇还有，用白兰地腌了鸡胸肉。

But, Atticus, he's gone and drowned his dinner in syrup and now he's pouring it all over.

阿迪克斯，他把饭浸在糖水里，现在又倒满了糖浆。

And Mr Lincoln the butler will pour over hot brandy and set light to it when it's served.

上桌时，管家林肯先生会在上面浇上热白兰地并点燃。

Once it is set, pour the remaining strawberry sauce over the top - another bang will ensure it's smooth!

凝固后，把剩下的草莓酱倒在上面——再震一下，这样蛋糕就会变得光滑！