Heavenly Father, may this evening bring us closer to you.

天父啊，愿今晚能让我们离您更近一步。

Keep us safe and, most importantly, Heavenly Father, help us rock this night of fellowship.

保佑我们平安，以及最重要的——天父，保佑我们玩到翻天。

14 For if you forgive men when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.

14 你们饶恕人的过犯、你们的天父也必饶恕你们的过犯。

32 For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.

32 这都是外邦人所求的．你们需用的这一切东西、你们的天父是知道的。

Heavenly Father, thank you for this food.

天父 感谢你赐给我们眼前的食物。

And wouldst thou, heavenly Father, banish such a child from thy presence?

天父，你会把这样的孩子从你面前赶走吗？

Heavenly Father, we thank you for this food.

天父 我们感恩您赐予的食物。

Your heavenly father, the same way, but you have not 'cause you ask not.

你的天父，同样的方式，但你没有，因为你不求。

I know there are many sparrows-all over the world we are found; but our heavenly Father knoweth, when one of us falls to the ground.

我知道，麻雀很多—— 随处可见;但只有上帝知道我们的逝去。

It was said that the idea of a father led to the idea of a 'heavenly father.

据说父亲的想法导致了“天父”的想法。

If you keep imagining something, that's your heavenly father saying, Hey, hey, this is what I have for you.

如果你一直在想象什么， 那就是你的天父在说，嘿，嘿，这就是我为你准备的。

For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.

这都是外邦人所求的。你们需用的这一切东西，你们的天父是知道的。

And so it starts with Dear Heavenly Father, and then it ends with the in the name of Jesus Christ.

例如：亲爱的天父，最后以耶稣基督的名义结束。

Cast it off now, Hetty—now: confess the wickedness you have done—the sin you have been guilty of against your Heavenly Father.

现在摆脱它， 海蒂——现在：承认你所做的恶事——你对天父犯下的罪。

" Gracious heavenly Father—that's the way the ministers say it in church, so I suppose it's all right in private prayer, isn't it" ?

“仁慈的天父——牧师们在教堂里都是这样说的，所以我想在私下祈祷时是可以的，不是吗”？

Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them.

看天上的飞鸟， 也不种，也不收，也不积蓄在仓里； 然而你们的天父养活他们。

26 Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?

26 你们看那天上的飞鸟、也不种、也不收、也不积蓄在仓里、你们的天父尚且养活他．你们不比飞鸟贵重得多么。

Today we are going to look at one of the bloodiest events in the 19 Century and the man commanded by his heavenly father to set it in motion.

今天我们要看看 19 世纪最血腥的事件之一，以及他的天父命令他启动这件事的人。

Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?

你们看那天上的飞鸟，也不种，也不收，也不积蓄在仓里，你们的天父尚且养活它。你们不比飞鸟贵重得多吗？

I tried to pray—I tried to beseech my Heavenly Father to sustain me in my sore extremity, but emotion choked my utterance, and I could only bow my head upon my hands and weep.

我试着祈祷——我试图祈求我的天父在我的四肢酸痛中扶持我， 但情绪使我无法开口，我只能低头捂着手哭泣。