They started pouring money into the book's marketing.

他们开始为这本书的营销投入大量资金。

And so they're pouring money into assets linked to inflation.

所以他们把钱投到与通货膨胀相关的资产上。

We can't be pouring money into a settlement when we can barely afford to run the city.

我们不能把钱砸到和解上我们的钱都不够城市运营了。

And we've already seen that the wealthy Republican establishment is pouring money into his campaign right and left.

我们已经看到，富有的共和党建制派正在向他所有的竞选活动投入大量资金。

He prefers to pour money into early stage start-ups, but share buybacks are hardly off the table.

他更喜欢把钱投入到早期的初创企业中，股票回购几乎不在其考虑之列。

Domestic and foreign investors have been pouring money into the industry, say lawyers working on deals involving such businesses.

从事物流业务交易方面的律师表示，国内外投资者一直在向该行业注资。

The dream of personalised flight is still vivid in the minds of many inventors, some developing cycle-powered craft, others pouring money into jetpacks.

个人化飞行仍是许多发明家心中十分鲜活的梦想，有些人在开发动力循环飞行器，还有些人将大量资金投入喷气式飞机背包的研发。

Worry about a lack of liquidity is the primary reason the Federal Reserve has poured money into bond markets over the past few months.

担心缺乏流动性是美联储在过去几个月向债券市场注入资金的主要原因。

In recent years, investors poured money into technology that improves weeding and cropping. but money isn't flowing yet to the harder challenge, which is harvesting.

近年来，投资者将大量资金投入到改进除草和种植的技术上。但资金还没有流向更艰巨的挑战，即收获。

One thing is clear: the cash-strapped Westminster government cannot pour money into Northern Ireland, as it has in the past when trouble has flared.

缺乏资金的威斯敏斯特政府不可能把钱投入到北爱尔兰政府中，因为过去问题出现时他们这样做过。

Over the past decade giddy projections of spending by hundreds of millions of consumers led investors to pour money into young tech firms.

过去十年，对数亿消费者支出的令人眼花缭乱的预测导致投资者将资金投入年轻的科技公司。

That's why for starters China's pouring money into infrastructure building an intercity bullet train line connecting Beijing-Xiong'an in the capital city's future new airport in southern Beijing.

这就是为什么中国投入大量资金建设城际高铁线路的原因。

Really, a lot of folks would say that he was the start of this significant trend of institutions pouring money into bitcoin, pouring money into crypto.

真的，很多人会说他是机构向比特币、加密货币注入资金这一重要趋势的开端。

Jay Z and Jeff Bezos were just two of the notable backers who poured money into Uber, helping it grow and further disrupt the taxi industry.

Jay Z 和 Jeff Bezos 只是向优步注资的两位著名支持者，帮助其发展并进一步颠覆了出租车行业。

Over the past decade, low interest rates encouraged pension funds and other big global investors to pour money into private capital like buyout firms, venture capital and real estate funds.

在过去十年中，低利率鼓励着养老基金和其他全球大投资者将资金注入到收购公司、风险资本和房地产基金等私人资本之中。

Yet very quickly it has recognised the dangers and drawbacks of such a policy and has been pouring money into clean energy and other innovations it hopes will provide green growth.

但是很快中国政府就意识到了其中的危害和缺点，并投入大量资金建设清洁能源和其他有助于绿色增长模式的研发。

While for decades non-profits and development banks have been pouring money, into projects to stimulate growth in countries like Chad, many in central Africa question why there appears to be little progress.

几十年来，非营利组织和开发银行一直在向乍得等国的项目投入资金，以刺激经济增长，中非的许多人质疑为什么进展甚微。

While the U.S. and its allies poured money into West Germany's reconstruction, the Soviet Union extracted resources from the East as war reparations, making its planned economy even less competitive.

在美国及其盟友为西德的重建投入大量资金的同时，苏联却从东德抽取资源作为战争赔款，使其计划经济的竞争力更加低下。