I was looking through my old portfolio for inspiration. mm-hmm.

我在查一些我以前的资料找点灵感。

No, it means a diversified portfolio of stocks and bonds.

不是，是股票及债券的多元化投资组合。

Comic books fit into some people's investment portfolios.

漫画书适合一些人来做投资。

Now to show her that, you'll be putting together a parent portfolio.

为了向她展示你们是有素质的人，你们要归总一个家长文件夹。

It could be a blog, it could be a portfolio of photography.

可以是博客，也可以是摄影作品集。

It can keep stocks from overheating and allow investors to reevaluate their portfolios.

这可以防止股票过热，使投资者可以重新评估其投资组合。

They're holding a portfolio of companies. They're holding index funds or ETFs.

他们持有一系列公司的投资组合。他们持有指数基金或 ETF。

They are like catnip to investors, while also burdening their portfolios with real risks.

它们对投资者来说就像猫薄荷一样（让人兴奋），同时也给他们的投资组合带来了真正的风险。

On top of that, Elizabeth receives money from her personal investment portfolio and private estates.

除此之外，伊丽莎白还会从她的个人投资组合和私人地产中获得资金。

Second, the scope of his portfolio had widened.

第二，他的工作范围扩大了。