Residential to be popped in on this floor.

这一层是住宅区。

And drier habitats popped up in their place.

动物的栖息环境变得越来越干旱。

No, I just popped in with a question.

不是，我只是来找你问个问题。

Dozens have now popped up in major metropolitan areas.

现在，已有数十家进入主要的大都市区中，它们通常不在保险负责的范围之内。

The fire crackled and popped in the grate beside them.

他们身旁的炉火噼啪作响。

And they just popped in while I was setting up.

我在布置的时候他们正好进来了。

Volunteers sit right next to those who just popped in to enjoy lunch.

志愿者们坐在来这里吃午餐的人旁边。

Something popped in the electrical transformer out front, and some cops came.

电流转换器立刻跳掉，然后警察就来了。

Thanks to a genetic mutation that popped up in Europe around 5,000-10,000 years ago.

这要归功于五千至一万年前在欧洲发生的基因突变。

But a couple of years ago, a new character popped up in the story. His name was Mark.

但是几年前 故事里出现了一个新角色 他的名字叫马克。

Just behind those windows, we've got people camped out, they were here last night when we popped in.

就在那些窗户后面，有人在外面露营，昨晚我们进来的时候他们就在这里。

No, I don't work here, you see. Just popped in to give you a bit of friendly advice.

当然，我不在这里工作。只是友好地来给你一点小小建议。

As The Economist went to press, atypically high numbers of fevers had popped up in much of peninsular Florida.

就在本期《经济学人》付印之际，佛罗里达半岛的大部分地区出现了罕见的高发病例。

If he hadn't been in a " red" restricted Covid ward, I would have popped in to say hello.

如果他没有被关在“红色”限制性新冠病房，我定会冲进去跟他打个招呼。

Right after you sent the text saying the kitchen was done, the inspector popped in for a little surprise visit.

在你刚发完短信说厨房弄好后，检查员忽然上门突击检查。

For fun, he popped wheelies in his truck in the Alhambra High School parking lot, splattering mud on teachers' cars.

在阿尔罕布拉高中的停车场，为了好玩，他开着自己的卡车炫技，将前轮抬离地面，把泥溅到老师们的车上。

They popped up in Roman architecture as the empire grew.

随着帝国的发展， 它们出现在罗马建筑中。

The first real wave popped up in the '70s and '80s.

第一个真正的浪潮出现在 70 年代和 80 年代。

So, we don't say popped, we say he popped in.

所以，我们不说 popped，而是说 he popped in。

We might use the two-word phrasal verb " popped in" – " He popped in to see me."

我们可能会使用双词短语动词“突然出现” ——“他突然出现来看我” 。