It all started when a political transition meant to bring stability to the country failed.

这一切都始于意在给国家带来稳定的政治过渡失败。

The chief opposition negotiators said it has been more positive than previous rounds, with issues of political transition discussed in depth.

反对派首席谈判人员表示，会谈过程比以往几轮谈判更加乐观，政治过渡等问题都进行了深入讨论。

Joe Biden's been sworn in as the 46th U.S president ending one of the most dramatic political transitions in American history.

乔·拜登宣誓就任美国第46任总统，结束了美国历史上最具戏剧性的政治过渡。

The US secretary of state John Kerry says he's agreed with Russia to accelerate work towards a political transition in Syria.

美国务卿约翰·克里表示，美方同意与俄方加快叙政治过渡进程。

Military authorities say they have put forward a road map for a political transition and new elections.

军事当局表示，他们已经提出了政治过渡和新选举的路线图。

Kerry hopes to gauge Russia's support for enforcing a ceasefire in Ukraine and encourage Russia to support a political transition in Syria.

克里希望俄罗斯能够增加对乌克兰停火的支持，并鼓励俄方在叙利亚问题上进行政治转型。

According to the terms of the Gulf Cooperation Council- brokered initiative, President Hadi is leading Yemen’s political transition forward.

根据海湾合作委员会斡旋倡议的条款， 哈迪总统正在领导也门的政治过渡向前发展。

It threatens individuals and groups that endanger the security of Libya or undermine the political transition with sanctions, such as asset freezes or travel bans.

并威胁称要对危及利比亚安定或影响政治过渡的个人和组织进行制裁，比如资产冻结和旅行限制。

Some opposition leaders say he must to step down at some point in the political transition. Others insist he must go before talks can even start.

有的反对派领袖说他必须在政治过渡期的某个时间下台，也有人说他必须在和谈之前离开。

The French President, Francois Hollande, has called for swift negotiations to establish a political transition in Syria and for humanitarian measures to be urgently put into place.

法国总统弗朗索瓦·奥朗德呼吁立即协商建立叙利亚政治过渡政权，并呼吁立即采取人道主义措施。

We do face a fundamental threat to our security. We can't wait for a political transition; we have to hit these terrorists in their heartlands right now.

我们的安全遭受到了重大威胁。我们不能在这里等待政治转型，我们现在就应该打击极端组织大本营。

The Chinese economy is not only slowing, it's in a political transition that no one knows how it's going to play out.The Middle East.

中国经济不仅在放缓，而且正处于政治转型期，没人知道它会如何发展。中东。

The US state department described President Assad's speech as another attempt to cling to power that did nothing to advance the Syrian people's goal of a political transition.

美国国务院称总统阿萨德的讲话是企图继续把握大权，对推进叙利亚人民政治过渡的目标无济于事。

The secretary general said Mr. Assad's recent speech rejected the political transition spelled out in what's known as the Geneva communique, an internationally agreed blueprint for change in Syria.

秘书长认为阿萨德先生最近反对日内瓦公报要求的政权过渡的讲话，日内瓦公报是国际对叙利亚变革蓝图的一致见解。

During the debate at UN headquarters in New York City, UN special representative for Haiti Maria Isabel Salvador explained the security force is necessary for the nation to make a political transition.

在纽约联合国总部举行的辩论中，联合国驻海地特别代表玛丽亚·伊莎贝尔·萨尔瓦多解释说，国家进行政治过渡时，安全部队是很必要的。

Since the end of apartheid the world has viewed South Africa, a country trying to move on from a turbulent and violent past, as a shining example of successful political transition.

自种族隔离结束以来，世界一直将南非这个试图摆脱动荡和暴力过去的国家视为成功政治过渡的光辉典范。