Not long ago, Mr Trump seemed to be waning as a political force.

不久前，特朗普的政治力量似乎正在减弱。

The rest, she says, are usually more animated by political and economic forces.

其余的，她说，通常是更活跃的政治和经济力量。

In an address to the nation, President Sooronbai Jeenbekov slammed political forces inciting the turmoil.

总统索隆拜·热恩别科夫发表全国讲话，猛烈抨击了煽动骚乱的政治力量。

President Mursi said he was committed to engaging all political forces to reach common ground on the constitution.

总统穆尔西称决心使所有政党就宪法达成一天。

Then there was a growing political force in the United States that would not be helpful to Clay's candidacy.

当时，美国有一股政治力量正在日益壮大，即反对奴隶制的废奴运动，而这对克莱的竞选没有一点帮助。

This has maybe had the same political force that we now argue over things like pronouns in our society today.

这可能和我们现在争论的社会代词有着同样的政治力量。

The prime minister said his efforts to bridge the widening gap and settle disputes among the political forces have failed.

总理说，他为弥合政治力量之间日益扩大的差距和解决争端所作的努力已经失败。

Even collectively, it's been really hard for farmers to come together and organize, and exert themselves as a political force.

即使集体性地，农民也很难团结起来，组织起来，发挥自己的政治影响。

In a small society, such ties between houses become political and social force.

在一个小社会中， 房屋之间的这种联系成为政治和社会力量。

Everything he has learned in school about the American right has taught Hogg the power of endurance as a compounding political force.

霍格在学校学到的关于美国右翼的一切都让他知道忍耐的力量是一种复合的政治力量。

Some see dark political forces behind the ousting of editors at Spain's three big dailies, El Pais, El Mundo and La Vanguardia.

实际上一些人已经透过西班牙三大日报—国家报（El Pais）;西班牙世界报（El Mundo）和先锋报（La Vanguardia.）不断解雇编辑这一事件的表面，看到了藏在幕后操作的政治黑手。

He now is leading the primary political force in parliament and that gives him a basis from which to form a new government.

现在他领导着议会的主要政治力量，这为他建立新政府奠定了基础。

The conservative Independence Party became the strongest political force in the country and held the position of Prime Minister for almost 20 years.

保守的独立党成为该国最强大的政治力量，并担任总理近 20 年。

William Jennings Bryan is an up and coming political force who's drawing huge crowds...... vowing to put an end to the country's monopolies.

威廉·詹宁斯·布莱恩是一股大有希望的政治力量 他有大量的支持者 立誓终结这个国家的垄断现状。

The two new political forces, Podemos and Ciudadanos won more than 100 seats between them, creating the most fragmented parliament in almost four decades.

Podemos 和 Ciudadanos 这两个新的政治力量赢得了 100 多个席位，形成了近 40 年来最支离破碎的议会。

They destroyed the idols in the kabaa, and soon Islam was as powerful a political force in the region as it was a religious one.

他们摧毁了 kabaa 中的偶像，很快伊斯兰教在该地区成为一股强大的政治力量， 就像它是一种宗教力量一样。

Over the past century, successive governments and other political forces have fought over Taksim, seeking to remodel, reorder and claim the space as their own.

在过去的一个世纪里， 历届政府和其他政治力量都在为塔克西姆而战，寻求​​改造、重新排序并宣称自己拥有这片土地。

And at every step along the way, from clay tablets to Bitcoin, it turns out that these shared delusions of value didn't just come from social and political forces.

从泥板到比特币的每一步，事实证明，这些共同的价值错觉不仅仅来自社会和政治力量。

That's really what the primary mission of our organization is: to be a kind of political force for the world's poorest and be a voice for those who don't have one in congress.

这确实是我们组织的主要任务，即：成为贫苦人民的一股政治力量，成为不能发声人民的呼声。

When the Mexican Revolution ended in 1920,   it had toppled the elite class that had led Mexico for so long and helped the middle and lower  classes become a political force in the country.

当墨西哥革命于 1920 年结束时，它推翻了长期领导墨西哥的精英阶层，并帮助中下阶层成为该国的政治力量。