" Alas, our beloved Tyrek has quite vanished, the poor brave lad" . Varys sounded close to tears.

" 唉，咱们挚爱的提瑞克消失得无影无踪，好个勇敢又可怜的孩子啊。" 瓦里斯的眼泪快要掉下来了。

" Nor Wet Nurse, " said Ser Horas Redwyne. That was the mocking name the other squires had hung on young Tyrek Lannister.

" ‘保姆’也没回来，" 霍拉斯·雷德温爵士说。那是众侍从给小提瑞克·兰尼斯特取的绰号。

Tyrek was still missing, as was the High Septon's crystal crown. Nine gold cloaks had been slain, two score wounded. No one had troubled to count how many of the mob had died.

提瑞克不见踪影，总主教的水晶冠也下落不明。九个金袍卫士被杀，四十人受伤。至于暴民死了多少，无人关心。

" I want Tyrek found, alive or dead, " Tyrion said curtly when Bywater was done. " He's no more than a boy. Son to my late uncle Tygett. His father was always kind to me" .

" 死活不论，你必须把提瑞克找到，" 拜瓦特报告完后，提利昂简略地说。" 他还是个孩子。而他父亲是我过世的提盖特叔叔，对我一向很好。"