Ukraine's political culture, and its press, remain vibrant and unpredictable.

乌克兰政治文化和新闻界依旧生机勃勃，未来可期。

America's earnest, decentralised political culture does not always appeal to starchy Britons.

美国式的认真的、分散的政治文化并不总是吸引着拘谨的英国人。

You have a political culture which is extremely focused on consensus and compromise here.

这里的政治文化极其注重共识和妥协。

He said this was a new era and that he wanted to change the political culture in Zimbabwe.

他说，这是新时代，他希望改革津巴布韦的政治文化。

This mentality reflects the political culture of the Donbass, the Russian-speaking industrial region around Donetsk, in eastern Ukraine, Mr Yanukovych's home base.

亚努科维奇的这种心态折射出了顿巴斯（Donbass）工业区的政治文化。顿巴斯工业区位于乌克兰东部的顿涅茨克（Donetsk）附近，为俄语区，这里是亚努科维奇的大本营。

The idea of antitrust was to keep powerful entities from dominating our political culture.

反垄断的想法是防止强大的实体主导我们的政治文化。

The  political culture of the Cape Colony was markedly liberal compared to the Boer states, where Black  political participation had always been outlawed.

与布尔州相比， 开普殖民地的政治文化明显自由，在布尔州，黑人政治参与一直被禁止。

I think you've brought into our political culture this spirit of activism, this spirit of strategic protest, a willingness to even occasionally be disruptive.

BS： 我认为你已经将这种行动主义精神，这种战略抗议精神， 甚至偶尔进行破坏的意愿带入了我们的政治文化。

And it ties into this political culture war because what we've seen is that some of the people running to the defense of the stove just don't have gas stoves.

这与这场政治文化战争有关，因为我们看到一些捍卫炉灶的人只是没有燃气灶。

With the new constraints in place, Hayden says, " we took it as an article of faith that if we followed the (new rules), we are doing things that are legitimate within American political culture."

有了新的约束力，海登说，“我们坚信，如果我们遵循了(新规则)，我们所做的事情就是符合美国政治文化的合法行为。”