I was pointing fingers at the veritable gods of the silicon industry.

我将矛头指向了硅产业中一些神圣的权威人士。

" It's easy to point fingers at the supermarket, " van Nimwegen said.

“指责超市谁都会”，范尼姆维根说。

And venture capitalists are pointing fingers at each other for their role in the tech bank's demise.

风险资本家也在互相指责他们在科技银行倒闭中扮演的角色。

Investigators pointed fingers at the likely culprit in Afghanistan and began rounding up the suicide bombers' suspected accomplices.

调查人员指责藏在阿富汗的可能的罪魁祸首，并开始围捕那些制造自杀性爆炸者的可能的同谋。

Now tell me, a lot of people point fingers at Bradford and they think your community is isolated from the wider British society.

跟我说说，许多人对布拉德福德指手画脚，认为你们的社区是被英国社会隔离的。

And she's not pointing fingers at anyone, but one of us...

她绝对没有明指某一人，但我们中的一人。

These days Republicans howl about an " invasion" and point fingers at Democrats for doing too little to fix what they insist is a crisis.

这些天来，共和党人对“入侵”大喊大叫，并指责民主党人在解决他们坚称的危机方面做得太少。

Most locals say they want the shootings to stop, but some people have cheered the horses' deaths or accused defenders of the horses of falsely pointing fingers at cattle ranchers.

大多数当地人说，他们希望停止枪击事件，但一些人为马的死亡而欢呼，或谴责马匹的捍卫者对牧场主的错误指责。

He's pointing fingers at his competitors, but according to NYPD, he had an after-hours meeting on his calendar with Hayes the night that he died.

他将矛头指向竞争对手，但纽约警局调查证实，他日历上写着 在海耶斯被杀那晚他们俩在下班后见过面。

We tend to point fingers at China today for not going fast enough on its own domestic energy transition, but the truth is that China understood already long ago that it would play a central role in other countries' transitions.

今天，我们倾向于指责中国在国内能源转型方面走得不够快，但事实是，中国很久以前就明白自己将在其他国家的转型中发挥核心作用。