Isabel had a good memory and the various turns of the long discussion had engraved themselves upon it.

伊莎贝尔的记忆力很好， 长时间讨论的各种转折已经铭记在心。

The strange figures engraved upon it caught the attention of Don Ramirez, while searching the Abbot's Cell: In consequence, He carried it away with him.

上面刻着的奇怪数字引起了唐·拉米雷斯的注意，当时他正在搜查方丈的牢房：因此，他把它带走了。

It wore a pretty collar with its owner's name engraved upon it, so that it could be easily known from any other fawn that might be straying about the woods.

小鹿戴着漂亮的项圈，上面刻着主人的名字，这样就可以轻松地从任何其他林子识别迷失的小鹿。

We are so constituted that we believe the most incredible things; and, once they are engraved upon the memory, woe to him who would endeavour to efface them.

我们天生就相信最不可思议的事情；一旦它们被铭刻在记忆中， 想抹去它们的人就有祸了。

Engraved upon the smooth golden surface, where seconds before there had been nothing, were five words written in the thin, slanted handwriting that Harry recognized as Dumbledore's: I open at the close.

刚才还什么都没有的平滑金色球面上，出现了五个瘦瘦的凸起的斜体字，哈利一眼就认出来那是邓不利多的笔迹：我打开了最后的。

For this reason, he took the Dodger into custody as soon as he could get near him, and the said Dodger, being searched, had upon his person a silver snuff-box, with the owner's name engraved upon the lid.

为此，他一靠近他就把那道奇抓了起来，那道道奇被搜身时身上带了一个银质的鼻烟盒，盒盖上刻着主人的名字。