Hermione ploughed her way back to Hagrid's cabin through two feet of snow on Sunday morning.

星期天早上，赫敏穿过两英尺深的积雪走向海格的小屋。

It ran lightly on the surface of the snow, while the dogs ploughed through by main strength.

在雪地上跑, 兔子非常省劲, 狗们却要费很大的劲才能破雪前进。

They faced charges that they knew about or aided the Tunisian man who ploughed through crowds of holiday-makers, killing 86.

他们面临的指控是，他们知道或协助一名突尼斯男子，这名男子开车冲入度假者的人群，导致 86 人死亡。plowed。

Now a study suggests that three massive rivers used to plough through the desert, too—cutting pathways north to the Mediterranean coast.

一项研究显示三条大河也曾奋力流过撒哈拉沙漠，开辟了向北通往地中海海岸的通道。

Shortlists for job interviews, election ballot papers, lists of conference speakers and attendees: all tend to be drawn up alphabetically, and their recipients lose interest as they plough through them.

求职面试、选举投票、会议发言或参加会议等诸多名单，也是按字母表顺序排序，当人们费劲地向下查看时，兴趣随之索然。

It will give Winterman a chance to get some notion of what Pellerin was: he'll get it much straighter from Howland than if he tried to plough through Pellerin's books.

这将使 Winterman 有机会了解 Pellerin 是什么：与试图翻阅 Pellerin 的书相比， 他会从 Howland 那里更直接地了解它。

The seven men and one woman faced charges that they knew about or aided the Tunisian man who ploughed through crowds of holiday makers on Bastille Day, killing 86 and injuring more than 400 as they watched a fireworks display.

这七名男子和一名女子面临的指控是，知道该突尼斯男子的意图或对其提供协助。这名男子在巴士底日冲破度假人群，造成正在观看烟花表演的86人死亡，400多人受伤。