Then we were playing pool and I got a little bitchy with one of the waitresses.

在那里打了一会儿台球，然后我就跟其中一个女招待吵起来了。

And that's all I remember. One minute I'm playing pool and the next I'm waking up in a bathroom stall.

我就记得这些，前一刻我还在玩桌球，下一刻却发现自己在厕所里醒来。

And then the pool table, I like playing pool.

然后是台球桌，我喜欢打台球。

You can use it for anything, from playing cards, playing pool, and actual combat.

你可以用它来做任何事情， 从打牌、打桌球到实战。

You know, when we were playing pool before, something popped into my mind.

你知道，当我们之前打台球时，我的脑海里突然浮现出一些东西。

Playing pool, playing cards, having dinner, having lunch, " all work better " than going through a survey of question.

“打台球、打牌、吃晚饭、吃午饭，” 所有这些都比通过问题调查更有效。

To watch that transformation to the guy playing pool, doing shots, and getting phone numbers was really a blast to watch.

看着那个打台球、打球、拿到电话号码的人的转变真的很值得一看。

Right. Ideally — and we'll get into actuality in a moment — this is as simple as playing pool: Shoot one billiard ball into another, and the target ball goes flying.

理想情况下——我们马上就会进入实际情况--这就像打台球一样简单即让一颗台球撞向另一颗，目标球就会腾空。