Do we see--is this guy playing off the music?

这个人是不是不用乐谱演奏？

But from the U.S. domestic side, you're really playing off one constituency against another.

但是从美国国内来说，这是在互相争斗。

So this is not going to sound great, I’m playing it off my iphone.

所以这听起来不太好， 我正在用我的 iPhone 播放。

It's a really reflective... - The playing off each other and listening to each other and every take doing something different.

这真的很发人深省… … - 互相配合，互相倾听，每次都做一些不同的事情。

So it's reminded me of something that I think could work, 'cause it's playing off the same stuff, the same flavour.

这让我想起了一些我认为可行的东西，因为它用的是同样的食材，同样的味道。

Okay, so lets see what happens when we're not stockpiling and we're not playing off patterns.

好吧，让我们看看当我们不囤货也不玩模式时会发生什么。

Not that the GOP needed to have worried who was elected in a landslide in a large part by playing off of Coolidge's legacy.

共和党并不需要担心谁会在很大程度上通过利用柯立芝的成果而获得压倒性的胜利。

The man who built the Game Boy, the big Game Boy, made a big Game Boy out of playing off his childhood pastime.

创造 Game Boy 的人，大 Game Boy，根据他童年的消遣制作了一个大 Game Boy。

Taking a two-goal lead in the first half against the reigning world champions while playing them off the park was frankly mesmeric, even by their own lofty standards.

在上半场与卫冕世界冠军的比赛中取得两球领先，即使以他们的崇高标准来看，坦白地说，这也是十分令人着迷的。

The army commander who led that coup was Gamal Abdul Nasser, who proved brilliant at playing the US and the USSR off each other to the benefit of Egypt.

领导这场政变的军队指挥官是贾迈勒·阿卜杜勒·纳赛尔 (Gamal Abdul Nasser)，事实证明， 他在利用美国和苏联相互挑拨让埃及受益方面表现出色。

Dozens of interviews, court filings and other documents show Mr. Kilimnik to be an operator who moved easily between Russian, Ukrainian and American patrons, playing one off the other while leaving a jumble of conflicting suspicions in his wake.

数十次的采访、法庭档案和其他文件都显示，基利姆尼克是一个可以轻松游走于俄罗斯、乌克兰和美国的雇主之间，在留下一堆相互矛盾的猜疑的同时坐收渔利的特工。