The operator of the pipeline temporarily halted all pipeline operations after a cybersecurity attack involving ransomware was detected on Friday.

上周五遭到涉及勒索软件的网络安全攻击后，该管道的运营商暂停了所有管道的运作。

The RT cores operate in parallel with one another and pipeline the operations so that a few billion  rays can be handled every second, and a complex scene like this one can be rendered in 4 minutes.

RT 核心彼此并行运行， 并将操作管道化， 以便每秒可以处理数十亿条光线，并且可以在 4 分钟内渲染像这样的复杂场景。