She calls your goal of becoming a pilot a pipe dream.

她说你想成为飞行员的梦是个" a pipe dream（白日梦）" 。

It's frequented by drunks and lowlifes who keep themselves going with pipe dreams.

醉鬼和追逐白日梦的下等人经常到这里来。

But that may just be a pipe dream. Because you know he's out-of-state.

那可能只是遥不可及的梦想，因为他出了本州了。

That they are just pipe dreams that only work out for the privileged few?

他们只是白日梦，只有少数特权阶层才能实现？

From her perspective, Chris was skipping out on sales calls to chase after a pipe dream.

从她的角度来看，克里斯是在逃避销售电话，追逐白日梦。

Diehard fans of anime with pipe dreams of making their own in turn, perhaps he's on to something.

动画死忠粉们幻想着有朝一日自己也能做出好的动画，宫老头子说的或许有些道理。

That could well be a pipe dream.

那很可能是一个白日梦。

That seems like a pipe dream to me.

亚瑟：这对我来说就像一个白日梦。

A pipe dream is a hope or wish that is impossible to achieve. This expression began in the late 19th century.

白日梦是指不可能实现的期望或者心愿。这个表达源自19世纪晚期。

But that may just be a pipe dream.

那可能只是痴人说梦。