Gently lifting the corpse, he half-pulled, half-carried it through the tunnel into his dungeon.

轻轻地抬起尸体，半拉半抬地经过通道将尸体带回自己的牢房。

But beetles oxygenate pats when they tunnel into them, preventing the microbes from producing methane.

但蜣螂在粪便中挖道时，则会带来氧气，使这些微生物无法产生甲烷。

And in the past, people have been tunnelling into the mound to find out what was inside.

而在过去，人们一直在挖隧道进入土丘，想知道里面有什么。

Israel says it's seeking to halt rocket attacks aimed at cities and destroy the network of Hamas tunnels into Israel.

以色列表示，将暂停以城市为目标的火箭弹袭击，并摧毁哈马斯建造的通往以色列的通道。

Then they came out of the tunnels into a big room.

然后他们走出隧道， 进入一个大房间。

They were tunnelling into the mountainside.

【tunnel】他们正在山腰上挖隧道。

The grubs tunnel into the wood.

【tunnel】小虫子钻进了木头里。

But a couple tunneled into the sand where they proceeded to snooze until the researchers dug them up nine months later.

有对无尾猬在沙子里打了个洞，然后开始休眠，直至9个月后科学家将它们挖出。

Those trying to defect from either country have been found digging tunnels into the Demilitarized Zone.

那些试图从这两个国家叛逃的人被发现在非军事区挖地道。

He had been running a tunnel into a spur of the mountain back of his cabin.

他一直在他的小屋后​​面开一条隧道进入山脊。

The beetles break up the dung and tunnel it deep into the soil, bringing the nutrients into close contact with plant roots.

蜣螂将粪便分解，并挖地道深埋粪便，将营养物质带到植物根部。

The images reveal that possible steps have been taken to seal a tunnel into a mountainside where a nuclear device could be detonated.

图片显示，核试验可能已经开始实施，一处山腰隧道已被封锁，而那里很有可能成为引爆地点。

As my train emerged from the tunnel into sunlight, only the hot whistles of the National Biscuit Company broke the simmering hush at noon.

当我乘的火车从地道里钻出来驶进阳光里时，只有全国饼干公司热辣辣的汽笛打破了中午闷热的静寂。

Brazilian artist, Alexandre Orion, turned one of Sao Paulo's transport tunnels into an amazing wall painting in 2006 by getting rid of the dirt.

2006 年，巴西艺术家亚历山大·奥里恩去除污垢，将圣保罗的一条交通隧道变成了一幅令人惊叹的墙画。

It was only when she came out of the tunnel into the moonlight or by the sea or into a thunderstorm that she really felt herself.

只有当她走出隧道， 走进月光、海边或暴风雨中时， 她才真正感觉到自己。

The hole itself isn't much bigger in diameter than a sewer manhole and is equipped with a ladder that leads down a tunnel into the earth.

洞本身的直径并不比一个下水道井盖大，它装备了一把通向地下通道的梯子。

While we've been preparing the equipment three of the team, Lorna, Gregor and Dave have made a start on the hole, by digging tunnels into the snow drift.

在我们准备工具时，队伍中的另外三个人——洛纳、格雷戈尔和戴夫开始做挖洞的先头工作—在雪堆里挖出地道。