They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.

人们渴望爱情，因爱而生，人们为爱着迷，甚至为爱而死。

He still wants me. " Pining for what you've lost, brother" ?

他还想要我。" 你自己放掉的东西现在又舍不得了，弟弟？"

In the next segment was another beautiful woman who pined for Ernesto.

下一个片段放的是另一位思慕歌神的美丽姑娘。

Others say they pine for the past and try to ignore the deluge of news.

其他人说，他们想念过去，试图忽视铺天盖地的新闻。

Jimmy had always pined for Brando's attention, a feeling that the older actor had always shrugged off.

吉米一直渴望得到白兰度的关注，而这位老演员总是对这种感觉不屑一顾。

The runner who knows how to take a hike is said to be out pining away for another try.

这位有经验的徒步者表达了再次尝试的想法。

" Does it say " For you I pine, for you I balsam" on it? " " Yes, " said Katharine.

“就是‘我为你憔悴，我为你芬芳’那句广告里宣传的那种吗？”“是的，”凯瑟琳说。

Dean, it's cruel, letting her pine for him like this.

迪恩 让她为了他而悲伤憔悴 这是很残忍的。

So Serena doesn't think that you spent the whole summer pining for her.

这样瑟琳娜才不会认为你整个夏天都在苦苦思念她。

Then there’s the bespectacled nerd, or the likeable and clumsy stoner, and the wholesome churchgoing kid who really pines for wild excitement.

然后是戴眼镜的书呆子， 或者是可爱而笨拙的吸毒者，以及真正渴望狂野兴奋的健康的教堂孩子。

Ordinary North Koreans are more likely to be pining for a humble mobile phone of any sort, and now their chances of owning one are increasing.

但对普通朝鲜民众来说，能拥有随便什么一个手机他们就谢天谢地了，而现在看来这个要求已经不再是天方夜谭。

You could say that you pine for your home. That means that you really want to go back and see some familiar faces, or people you know.

你非常想家。这也就是说你真的想要回国看看那些熟悉的面孔，见见你认识的人。

You realize that many in your party pine for the '50s and the '60s because those were, after all, the good old days.

你意识到你们党内的许多人都怀念 50 年代和 60 年代，因为那毕竟是过去的美好时光。

Other parents provide too much because they want their children to have everything they had while growing up, along with those things they pined for but didn't get.

还有一些父母给孩子买这买那，是因为他们想让孩子拥有他们自己童年时所拥有的每一样东西，以及那些他们过去想得到而未能得到的东西。

But the political experiment was a short-lived one and when Cromwell died in the autumn of 1658 many began to pine for a return of the old Stuart monarchy.

但这一政治实验是短暂的，1658 年秋天克伦威尔去世后，许多人开始渴望旧斯图亚特君主制的回归。

That morning Aunt Pitty had reached the regretful decision that she had better kill the patriarch before he died of old age and pining for his harem which had long since been eaten.

那天早晨，皮蒂姑妈遗憾地作出决定，最好把这只老公鸡宰掉，省得它继续为那只早被吃掉的老伴伤心，直到自己老死为止。

" The voice of the sluggard would be a more appropriate quotation, I think. Does Annabel still pine for you" ? asked Rose, recalling certain youthful jokes upon the subject of unrequited affections.

“懒惰人的声音会是一个更合适的引用， 我想。安娜贝尔还想念你吗” ？罗斯问，回忆起一些关于单相思的年轻人的笑话。

The writers of these books are creating the hobbits they still love and pine for; they are trying to bring Frodo and Sam back from the Grey Havens because Tolkien is no longer around to do it for them.

这些书的作者都在创造他们仍然热爱并且渴求的霍比特人；他们试图把弗罗多和山姆①①《魔成》三部曲的两位主人公，都是·比特人，一个虚构的矮人族。从格雷黑文找回来，因为托尔金已不在，无法替他们做到。

If we have 28 degrees just before daylight and it has not previously dropped to this mark, we are inclined to risk it and to disband, saving the precious fat pine for a worse night.

如果我们在黎明前有 28 度， 并且以前没有下降到这个标记， 我们倾向于冒险并解散， 为更糟糕的夜晚挽救珍贵的肥松。

Half the sex, in its present infantine state, would pine for a Lovelace; a man so witty, so graceful, and so valiant; and can they DESERVE blame for acting according to principles so constantly inculcated?

一半的性别，在目前的婴儿状态下，会渴望一个 Lovelace；一个如此机智、如此优雅、如此勇敢的人；他们是否应该因为按照如此反复灌输的原则行事而受到指责？