The yamaki pine is a symbol of that.

山崎松就是这一点的象征。

Its companion, the yellow pine, is almost as large.

它的同伴黄松几乎和它一样大。

The sugar pine is as free from conventionalities as the most picturesque oaks.

糖松与风景如画的橡树一样不受拘束。

" Love, it is notorious that pine is the least nutritious wood that a child can eat" .

“爱，众所周知，松树是孩子能吃的最没有营养的木材”。

You know, planting a tree is something you can do for generations to come, the Yamaki pine is a symbol of that.

你知道，种树是可以代代相传的事情，山木松就是一个象征。

This curious little pine is found at an elevation of from 1500 to 3000 feet, growing in close, willowy groves.

这种奇特的小松树生长在海拔 1500 到 3000 英尺的密密麻麻的小树林中。

The pine is good, for the needles brushing one another have a great softness, and we have the wind in the pines, too.

松树好，针叶相互摩擦， 柔软极了，我们松林里也有风。

So just start with this: a pine is a non-deciduous irregularly-canopied coniferous tree with 2-colored-scales on its downward-hanging cones and needles in bunches of 2, 3 or 5.

松树是不落叶，有着不规则树冠的针叶树，向下生长的球果上有两种颜色的鳞片，针束里有 2，3 或 5 根针叶。

Now, it's not surprising that many people call all of these trees pines, because they are related to pines, but calling them pines is like calling this a dog. And this a dog.

And this a dog.很多人把它们当成松树并不奇怪，因为它们是松树的近亲，但把它们当成松树就好比是把狼、狐狸、豺都称作狗一样。

Of all the conifers along the eastern base of the Sierra, and on all the many mountain groups and short ranges of the Great Basin, this foodful little pine is the commonest tree, and the most important.

在 Sierra 东部基地的所有针叶树中，以及大盆地的所有许多山区和短山脉上，这种食物丰富的小松树是最常见的树种，也是最重要的树种。

Although so unconventional when full-grown, the sugar pine is a remarkably proper tree in youth — a strict follower of coniferous fashions — slim, erect, with leafy branches kept exactly in place, each tapering in outline and terminating in a spiry point.

糖松虽然在成年后非常规，但在年轻时是一棵非常合适的树——严格遵循针叶树的时尚——纤细、直立，多叶的树枝保持在适当的位置，每根树枝的轮廓都逐渐变细，末端有一个尖尖的点。