The physics department keeps its laboratory supplies in a storeroom.

物理系把实验用品存放在一个储藏室里。

Okay, um...What do you say to a graduate of the UC Berkeley physics department?

好吧，你该跟伯克利分校的物理系毕业生说什么呢？

As many of you in the physics department might know my career trajectory has taken a minor detour.

正如你们中的许多来自物理系的人所知我的事业轨迹出现了小小的曲折。

After their award, Pierre became a professor at the University of Paris and the chair of the physics department.

他们获奖后，皮埃尔成为巴黎大学的教授，同时也是物理系主席。

I work in the physics department with Dr. Sturgis.

我跟斯特吉斯博士一起在物理系工作。

And so I just hung out more and more with people in the physics department.

所以我越来越多地和物理系的人交往。

Dr. Cooper, the physics department chair tells me you're refusing to take your vacation.

库帕博士 物理学院院长 跟我说你拒绝休假。

So, hey, speaking of money, how are you feeling about helping the physics department get a cryogenic centrifugal pump and molecular sieve?

说到钱 你想不想帮物理系添置一个低温离心泵和一个分子筛？

And consider this: without you to make the case for the physics department, the task will fall to people like Leonard and Rajesh.

你这么想 如果物理学院没有你出面 募捐的重任就落到莱纳德和拉杰那种人头上了。

I think in part, this is because special relativity is not quite a big enough subject to ever get its own full class in physics departments.

我认为部分原因是，狭义相对论的内容并没有多到可以在物理系单开一门课程。

JARON LANIER: And I followed her back to California where it turns out her dad was the head of the physics department at Cal Tech.

杰伦·拉尼尔：我跟着她回到加利福尼亚州，原来她的父亲是加州理工学院物理系的系主任。