One photo opportunity, and you miss it.

只要你出镜拍张照 你都没赶上。

Finch, Hector's stepping up his photo opportunities.

芬奇 赫克特在增加他的曝光率。

Mr. Biden also accused Mr. Trump of having tear-gassed peaceful nearby protesters for a photo opportunity. Peter Bowes reports.

拜登还指责特朗普为了拍照，对附近的和平抗议者使用了催泪弹。请听彼得·波尔斯的报道。

As the two leaders sat for a photo opportunity in the Oval Office, Biden credited Netherlands for its support for Ukraine.

两位领导人在椭圆形办公室合影时，拜登对荷兰支持乌克兰的行为表示了赞扬。

" Behind all the photo opportunities and political rhetoric they (the federal government) continue to approve the destruction of koala habitat, " she said.

" 在所有宣传和政治说辞背后，他们（联邦政府）依然在批准破坏考拉栖息地。"

A " photo op" (op) is short for a " photo opportunity."

“拍照机会” (op) 是“拍照机会” 的缩写。

I have no problem with him sitting down with Kim Jong Un in North Korea or anyplace else, but I don't want it simply to be a photo opportunity.

他和金正恩一起在朝鲜或者其他什么地方洽谈，对这个我没话可说，但是，我不希望这只是有个拍合照的机会。

But what can't be reversed, Judy, is the photo opportunities that this trip gave Mike Pompeo , if he were to choose to run for office, for example, president in 2024.

但朱迪，不能逆转的是，这次旅行给了迈克·蓬佩奥拍照的机会，如果他选择竞选总统，比如2024年的总统。

In an article for the Winnipeg Free Press, he said: " Besides a whole lot of photo opportunities alongside chiefs in headdresses the reign of Queen Elizabeth will forever be marked by inaction."

在为《温尼伯自由报》撰写的一篇文章中，他说：“除了有很多机会与头戴头饰的酋长们合影外，伊丽莎白女王的统治没有什么别的标志了。”

Near the city of San Bernardino to the east of L.A., a smoke-generating pyrotechnic device used for a photo opportunity at a baby gender reveal party has been blamed for sparking a huge blaze in the area.

在洛杉矶东部的圣贝纳迪诺县附近，一个在婴儿性别揭牌派对上拍摄照片用的生烟烟火装置引发了该地区的大火。

Thus, social engagements and photo opportunities became the order of the day, though unlike his father George was not an avid party-goer and generally preferred a quiet life at York Cottage in Sandringham to hobnobbing with British high society.

因此，社交活动和拍照机会成了家常便饭，尽管与他的父亲不同的是， 乔治并不热衷于参加派对， 而且通常更喜欢在桑德灵厄姆的约克小屋过安静的生活， 而不是与英国上流社会交往。