In the Philippines , the tombs are cleaned or repainted, candles are lit and flowers are offered.

在菲律宾，他们会把墓碑洗干净或重新粉刷，点上蜡烛，摆上鲜花。

Following the U.S.-Japan summit, the two nations will convene with the Philippines, the first trilateral meeting of its kind.

美日峰会之后，两国将与菲律宾举行首次三边会议。

In the Philippines, the United Nations official describes getting aid to victims of Typhoon Haiyan as a major operation.

在菲律宾, 联合国官员表示当前的首要工作是让台风海燕的受害者获得援助。

Senator Hoar spoke strongly against the treaty. He said that taking over the Philippines would be a dangerous break with America's past.

参议员霍尔强烈反对这项条约，他说，接管菲律宾将是与美国历史做出的一个危险性决裂。

If war broke out, it said, he was to attack the Spanish naval force in the Philippines. The Spanish force was commanded by Admiral Patricio Montojo.

报道说，如果战争爆发，他将攻击西班牙驻菲律宾海军，西班牙军队由帕特里西奥·蒙托霍上将指挥。

In the Philippines, the new school term has been delayed until October 5. Glen Cortezano teaches at the Los Baos campus of Laguna State Polytechnic University.

在菲律宾，新学期推迟到10月5日。格伦·科特扎诺在拉古纳州立理工大学的洛斯鲍斯校区任教。

By the time they reached a group of islands that were part of today's Philippines, the expedition was seventeen thousand miles from home.

当他们到达今天菲律宾一部分的一组岛屿时，探险队离家一万七千英里。

Turkey will also build mosques in the United States, Russia and Kyrgyzstan. It has similar projects set for the Philippines, the United Kingdom, the Palestinian Territories and Somalia.

土耳其还将在美国、俄罗斯和吉尔吉斯斯坦修建清真寺。它为菲律宾、英国、巴勒斯坦领土和索马里制定了类似的项目。

The United States, which began as colonies themselves, soon sprawled out through North America and took control of Haiti, Puerto Rico, Guam, the Philippines, the Hawaiian Islands, and parts of Panama and Cuba.

美国本身作为殖民地开始，很快就扩展到北美并控制了海地、波多黎各、关岛、菲律宾、夏威夷群岛以及巴拿马和古巴的部分地区。