It also canceled permits of plantations covering 16,000 hectares found to be nonexistent.

它还取消了占地1.6万公顷的种植园的许可证，这些种植园被发现根本不存在。

The U.N. demanded that prisoners of war be permitted to choose if they wanted to go home.

联合国要求允许战俘选择是否要回家。

It is also unknown whether employees of big technology companies will be permitted to travel by next January.

大型科技公司的员工能否在明年1月获准出差也是个未知数。

Environmental officials act on requests for permits of brine, but the water authority manages freshwater pumping.

环境官员根据盐水许可证的请求采取行动，但水务局负责管理淡水抽取。

The difficulty most worth tackling can only be for him, in these conditions, the greatest the case permits of.

最值得攻克的困难，也只能是他，在这种情况下，力所能及的最大。

They first took legal action five years ago to limit him to his original permit of a small storage site for recyclables.

他们首次采取法律行动，五年前，限制他的原来的许可证，一个小型仓库回收物品。

The conversation inside was being carried on in too low a tone to permit of her hearing anything of it.

里面的谈话声调太小了， 她听不见任何声音。

" It's intimate enough to permit of general conversation and yet large enough to give the impression of a party" .

“它足够亲密， 可以进行一般性交谈， 但又足够大， 给人一种聚会的印象” 。

The residence permit of Tom Vennink, a Moscow correspondent for the De Volkskrant newspaper, has been revoked for what the Russian authority said were passed administrative violations.

荷兰《人民报》驻莫斯科记者汤姆·文宁克的居留许可被吊销，因为俄罗斯当局称，他违反了行政法规。

But, " she said to herself, " I have never felt for my husband this dark madness, which never permits of my keeping Julien out of my thoughts.

但是，” 她对自己说， “我从来没有为我的丈夫感到这种黑暗的疯狂， 这使我无法不去想于连。

The Baron was not dead, but he was no longer at the Lodge. To the surprise of the physicians, a sufficient improvement had taken place in his condition to permit of his removal before the cold weather came.

男爵没有死，但他已经不在旅馆了。令医生惊讶的是，他的病情有了足够的改善，可以在寒冷的天气到来之前将他移走。

Only when it became too dark to see would he permit of a halt. A dozen times in the afternoon he had threatened the black with instant death when the tired guide insisted upon resting. The fellow was terrified.

只有当天黑得看不见时，他才会允许停下来。下午，当疲惫的向导坚持要休息时，他曾多次威胁黑人立即死亡。伙计吓坏了。