“Here goes nothing, ” he said and switched it on.

“没什么大不了的”，他说着，并打开了 Animus 。

This is my 30 point response. It's perfect. Here goes.

这是我 30 分的回答。太完美了。开始吧。

Here goes, this is something that's not our place to decide.

而问题所在就是这是一件不是应该由我们身处之地该决定的事情。

You should take notes as you listen to me read. Here goes.

你应该一边听我读一边做笔记。开始了。

Pitch goes down, that's a statement. Here, pitch goes up, it's a question.

音调下降，这是一个陈述句。这里，音调上升，这是一个疑问句。

I'm very very aware of my tongue...-Ross: Come on! Come on! -Chandler: Here goes.

我一向谨言慎行… … -加油！加油！-我去了。

Here goes. Which country currently holds the record for the fastest train running on a national railway system?

来了。在国有铁路系统中，目前哪个国家的列车保持了最快的运行纪录？

Well, here goes another lame Saturday.

又是个超闷的周六。

Here goes nothing? This is the initial test of our prototype. Can we give it a little more gravitas?

还" 去吧，就决定是你了" 呢，这是我们原型的首次测试，能不能用词正式大气一点？

What's happening here goes beyond stepped-up patrols.

除了加强巡逻，还投入使用了其他措施。

Despite the threat, life here goes on much as normal.

尽管面临威胁，这里的生活还是照常进行。

" Well, here goes! " said Christian, beginning to unlace one boot.

“好，来吧！”克里斯廷说，一边解开了一只靴子。

Okay, here goes. Homer, I've always stood up for you.

好啦，开始。荷马，我过去总是支持你。

You want to know how I feel? -Yeah. -Okay, here goes.

你要知道我怎么想的吗？-是。-好的，现在开始。

Get your glass ready... here… here it goes! Any minute now. -Careful.

把你的杯子准备好 这里 来了 随时 -小心点。

All right, so I hope you gave yourself three minutes because now I'm going to give you the lecture. Here goes.

好吧，我希望你们自己暂停三分钟，因为现在我要给你们读演讲内容了。开始了。

But here goes Rule Number 5: don't use an article, any article, in general statements.

在一般的陈述句中，不要使用冠词，任何冠词都不要用。

But before we continue, it's my job to set you a quiz question, so here goes.

但在我们继续之前，我的工作是给你们出一道测试题。

" Well, here goes, " said Harry, and he raised the little bottle and look a carefully measured gulp.

“找到了。”哈利举起小瓶，掐好量喝了一口。

But the anger here goes far deeper, plugging into years of frustration over the rising cost of living and fiscal demands.

但是这也进一步加深了人们的怒火，因为近几年来生活成本和财政需求也不断上升。