Permit me to lead the way, sir.

先生，请让我来带路吧。

Permit me to echo your praise, Your Highness.

请让我赞美您，公主殿下。

" Permit me to introduce to you her Majesty, the Queen."

“请允许我把田鼠皇后介绍给你？”

" Permit me, " he said bending over and disentangling the flounce.

" 让我来吧，" 他说着，便弯下腰来解裙子上的那条荷叶边。"

The law in Australia did not permit me to go to a normal school because of my physical disability.

因为我身体残疾，所以澳大利亚法律不允许我上普通学校。

" Permit me, sir, " he resumed aloud.

“请允许我， 先生，” 他大声说道。

Allow me—Miss Rose, will you permit me?

允许我——罗斯小姐，你能允许我吗？

Your honour will permit me to play the fool'.

法官大人允许我装傻。

" Will you permit me to ask you a few questions" ?

“能不能让我问你几个问题”？

" Permit me. I locked it, out of precaution, this morning" .

“请允许我。出于预防，今天早上我把它锁上了” 。

Permit me to finish your education.

请允许我完成您的学业。

" Permit me to ask, sir, from where do you know my name" ?

“请问先生，您是从哪里知道我的名字的”？

" Permit me, Your Excellency, to finish it myself, " said the artist, rising.

“请允许我自己完成， 阁下，” 艺术家说着站了起来。

" Then permit me to say you're no judge, " declared Cap'n Bill.

“那么请允许我说你不是法官， ” Cap'n Bill 宣称。

Would you permit me to pray for you?

可以让我为你们祈祷吗？

If you'll permit me an aside.

如果你允许我说一句。

But you will permit me to handle the matter in my own way?

但你会允许我以我自己的方式处理这件事吗？

You will excuse me if my occupations do not permit me to accompany you.

如果我的职业不允许我陪你，你会原谅我。

" Your Highness has permitted me to name my own recompense, " said the Colonel.

“殿下允许我说出我自己的报酬， ” 上校说。

Permit me, I am going to prove it to you (said he, interrupting me).

请允许我，我要证明给你看（他打断我说）。