It was kind of a perfect storm.

这是一场完美的风暴。

It's a perfect storm for a defense attorney.

辩护律师可喜欢这么做了。

Earth has just been visited by the perfect solar storm.

地球正好被完美太阳风暴造访。

In short, Texas experienced a perfect storm of equipment failure.

简而言之，得州设备接连出现故障，祸不单行。

Then my phone died, so it was the perfect storm.

然后我手机没电了 真是倒霉透顶。

So, taking something by storm is a good thing. But a perfect storm is not.

因此，“take sth by storm（在某方面取得成功）”是一件好事。但“a perfect storm（猛烈的暴风雨）”不是指什么好事。

It is the perfect storm and it includes things outside of our control.

这是完全是一场灾难，其中有太多我们无法控制的事情。

Our world is plagued by a perfect storm on a number of fronts.

我们世界的方方面面都受到一场大风暴的困扰。

" This summer 2022 risks being the perfect storm for glaciers, " said Giovanni Baccolo.

乔瓦尼·巴科洛说：“2022年夏天冰川有可能会发生风暴。”

We have unprecedented opportunities here, but we are also facing a perfect storm.

我们此时拥有前所未有的机遇，但我们也面临着“屋漏偏逢连夜雨”的境遇。

So, we're in a middle of a perfect storm of unique events in agricultural production.

我们遇到了农业生产中较为罕见的情况。

" In some ways, this is a perfect storm for mental health issues, " she says.

“从某些方面来看，这简直就是在给精神健康问题雪上加霜，”她说。

So there's this perfect storm of increase demand, jarring changes in delivery and reduced supply.

需求增加、交货变化、供应减少。

You have no idea that a perfect storm is building to ruin your vacation.

你不知道有一场“狂风骤雨”即将毁掉你的假期。

There was a " perfect storm" of conflict and natural disasters in 2022 said Jan Egeland.

简·埃格兰说，2022年，冲突和自然灾害组合在一起形成了一场“完美风暴”。

And then you came along and wham, it's the perfect storm. You're young, good looking, sensitive.

然后你就闯进来，掀起一场完美风暴。你年轻，长得帅，人又机灵。

This is a devastating trend and many factors have come together to create a perfect storm.

这是一个毁灭性的趋势，许多诱因共同导致了这场灾难降临。

What if we have another one like that? Can we have another perfect storm?

若是发生了一个象那个的风暴，会有另一个完美风暴吗？

The public health crisis has created a " perfect storm, " said Austin police Sargeant Chris Vetrano.

这场公共卫生危机已经酝酿成一场" 完美风暴" ，奥斯汀警察局长克里斯·维特拉诺说道。

The 1859 storm was an unusually powerful event that some have called " the perfect solar storm" .

1859年的风暴是一个罕见的大事件，被称为“完美太阳风暴”。