He is perfectly well behaved, polite, and unassuming, said her uncle.

“他的举止十分优雅，礼貌也极其周到，而且丝毫不搭架子。”

" And you feel well? perfectly well" ?

" 你觉得身体好吗？ 完全好吗？"

" You know perfectly well what I mean."

“你很清楚我的意思。”

You know this perfectly well, I realize.

我想你们对此一定深有体会。

You know perfectly well animals don't talk.

你很清楚，动物不会说话的。”

You knew perfectly well I slept with men.

你很清楚我和男人睡过。

Could you say that again? And that works perfectly well.

你能再说一遍吗？这非常有效。

I knew it perfectly well, yet these words pained me.

这原是我早已知道的事，今天被先生这么一说，不觉重新难过起来了。

Even though I can manage perfectly well on my own.

但我明明可以照顾好自己。

Don't you feel well? - I feel perfectly well, thank you.

我们就讨论到七点不论这个案子会不会形成悬判。

But they keep their own records perfectly well.

但他们自己的记录做得很好。

Cash has in fact served humanity perfectly well for thousands of years.

人类已使了现金几千年。

“Nothing, ” said Harry, knowing perfectly well that Uncle Vernon wouldn't believe him.

“什么也没做。”哈利说，他很清楚弗农姨父根本不会相信他的话。

Though Harry knew perfectly well that it was really Hermione, he could not suppress a shiver of loathing.

虽然哈利明确地知道这其实是赫敏，但是还是情不自禁生出一阵反感。

" You know perfectly well I only said that to shut Malfoy up, " said Hermione.

“你心里清楚，我刚才那么说只是为了堵住马尔福的嘴。”赫敏说。

" Dumbledore, you know perfectly well you did not make a mistake! " said Professor McGonagall angrily.

“邓布利多，你明知道你并没有弄错！”麦格教授气愤地说。

But the technique has worked perfectly well in other species, such as rhinos, so researchers remain hopeful.

不过，这种技术应用在其他物种身上却非常成功（如犀牛），所以研究者仍抱有希望。

Bernard, You know perfectly well there has to be some way to measure success in the Civil Service.

伯纳，你很清楚政府部门必定要有某种衡量其成就的方法。

You know perfectly well old Ginger Whiskers isn't dead and that he'll come back and marry you.

你很清楚那个黄胡子老头并没有死，他会回来娶你的。

You know perfectly well, if Eric gets it, we'll have a split in the party in three months.

你很清楚 如果埃里克当上我党三个月内就会分裂。