I heard a pane of glass crash onto the floor.

我听见一片玻璃掉到地板上摔碎的声音。

Only half of the roads are even pane.

只有一半的路是平坦的。

The solar rays that penetrate the glass panes cause the temperature inside to rise.

穿过玻璃的太阳光使室内温度上升。

The water cannot get through the putty which holds the panes in their places.

窗玻璃让腻子黏住了, 雨水透不过腻子。

I smashed my fist into a glass window pane.

我用拳头猛击玻璃窗。

Soon, however, the panes seemed to swarm with little folks.

可是，很快，窗玻璃上好像挤满了小家伙。

So you see, however hard the rain beats upon the window, it cannot wash the panes of glass away.

你看, 不管屋子外面下雨下得多大, 打在窗玻璃上有多厉害, 都冲不走窗玻璃。

I could talk to you without a pane of glass between us.

不用隔着探视玻璃和你说话的一天。

With one last inhale, she put the final touches on the glass pane.

她再次吸了一口气，对玻璃台面进行了最后的调整。

I got from looking through a pane of glass

那是我透过早晨从饮水槽里。