Only Social Security (the public pension scheme) would remain on its present trajectory.

只有社会保障制度（公众退休金计划）得以正常运行。

Jair Bolsonaro, Brazil's president, presented an ambitious plan to reform the country's publicly funded pension schemes.

巴西总统雅伊尔·博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）提出一项雄心勃勃的计划来改革国家的公共基金养老计划。

I think the majority of people are against Macron's pensions scheme, which will not lead us anywhere.

我想多数人都反对马克龙的养老金计划，这将不会把我们引向任何地方。

President Macron's government wants to reconcile myriad special pension schemes into a single point based system.

马克龙总统的政府希望将无数的特殊养老金计划协调成一个基于单一点的体系。

The population will get much older in the coming decades, but the public pension scheme is still in its infancy.

接下来的几十年，人口逐渐老龄化，而中国公共养老金计划尚处在起步阶段。

Pension scheme and healthcare, well, not quite, but you get the point.

养老金计划和医疗保健，嗯，不完全是，但你明白了。

To protect people's savings for later life, new laws will provide greater powers to tackle irresponsible management of private pension schemes .

为保障人们晚年有钱可用，政府将出台新法赋予更大的权力来处理对个人养老金计划不负责任的管理机构。

Notably, the Manx operations of Zurich Insurance, a global insurer, focus on life-insurance and pensions schemes for the employees of multinational firms.

全球保险公司苏黎世保险在曼岛开展的业务尤其专注于为跨国公司的员工提供人寿保险和养老金项目。

Pension schemes and university endowments depend on them sustaining a winning streak that probably won't last.

养老金计划和大学捐赠基金取决于它们是否能维持可能不会持久的连胜纪录。

I found out about my company pension scheme.

我发现了我公司的养老金计划。

Soldiers can also opt to pay into different pension schemes.

士兵还可以选择加入不同的养老金计划。

Private pension schemes fall into two broad categories.

【broad】个人养老金计划分两大类。

Many people belong to a pension scheme run by their employers.

【run】许多人参加了由雇主管理的养老金计划。

And pension schemes didn't always necessarily have that money to hand.

养老金计划并不总是有那么多钱可用。

Public-sector employers have had much less success in reducing their exposure to these overgenerous pension schemes, however.

然而，公共部门的雇主在减少他们对这些过于慷慨的养老金计划的风险方面取得的成功要少得多。

Enrico Letta, a former Italian prime minister, recently argued in favour of an EU-wide auto-enrolment pension scheme that could be funnelled into green transport and energy infrastructure.

意大利前总理恩里克·莱塔最近主张支持一项欧盟范围内的自动登记养老金计划，该计划的养老金可以用于绿色交通和能源基础设施。

To protect people’s savings for later life, new laws will provide greater powers to tackle irresponsible management of private pension schemes.

为了保护人们晚年的储蓄，新法律将赋予更大的权力来解决私人养老金计划不负责任的管理问题。

He calls the song, which is estimated to have been heard by 42 percent of the world’s population his pension scheme.

他将这首歌称为他的养老金计划，据估计世界上 42% 的人口都听过这首歌。

But although higher interest rates hurt asset values, they can also be helpful for pension schemes, because they reduce the present value of future payouts.

但是，尽管较高的利率会损害资产价值，但它们也可能对养老金计划有所帮助， 因为它们会降低未来支出的现值。

That spike in gilt pricing had an immediate knock-on effect for some final salary pension schemes that at least complicated hedging contracts called LDIs.

金边债券价格飙升对一些最终工资养老金计划产生了直接的连锁反应， 至少使称为 LDI 的对冲合约复杂化。