And what underlies these two things is an intrinsic penchant for what one studies.

然而决定上述两项的关键就是学生的兴趣爱好。

We can't delay this case again because the defendant has a penchant for changing lawyers.

不能因为被告不停更换辩护律师而将本案一再推迟。

A widow with a penpal in Hamburg suddenly develops a penchant for photographing naval bases.

一位在汉堡有笔友的寡妇突然对拍摄海军基地产生了兴趣。

We can trace the American penchant for self-improvement at least partly to our unique history.

我们可以把美国人对自我改善的喜好至少部分归因于我们独特的历史。

One of the vices of Britons is a penchant for mourning the country's decline.

英国人的恶习之一就是喜欢为国家的衰落哀悼。

I'm talking about a headbanging rocker from Canada named Pretty, who's got a serious penchant for metal.

我说的是一个来自加拿大的名叫 Pretty 的摇滚马，她对金属音乐非常着迷。

Retired after his penchant for killing people threatened his cover.

对于可能暴露他身份的人都格杀勿论，因此被遣退。

Naturally, not everyone among them is, but these peoples do seem to share a penchant for orderliness and punctuality.

当然，他们之中不是每个人都这样，但秩序和守时却似乎是这两个民族的共同爱好。

I love thrilling dramas full of danger and secrets and I will always have a penchant for children's stories.

我喜欢充满危险和秘密的惊险戏剧，我也会永远喜欢儿童故事。

It is widely assumed that this penchant for plastics is a matter of mistaken identity.

人们普遍认为，这种对塑料的嗜好是一种错误的识别。