When he lost at mahjong, no one was more delighted to pay the penalty of creeping through under the table.

打麻将输了，他也乐呵呵地接受钻桌底的惩罚。

I was dishonest, and I paid the penalty.

我不诚实， 我支付了罚款。

The doctors lead tense lives-and pay the penalty.

医生们过着紧张的生活——并为此付出了代价。

But you must pay the penalty of your determined secrecy.

但你必须为你坚决保密而付出代价。

If you don’t do the job right, you will pay the penalty.

【penalty】要是不好好干活的话，你会有麻烦的。

The prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and pay the penalty.

通达人见祸藏躲；愚蒙人前往受害。

The prudent see danger and take refuge, but the simple keep going and pay the penalty.

通达人见祸藏躲；愚蒙人前往受害。

A hot-tempered person must pay the penalty; rescue them, and you will have to do it again.

暴怒的人必受刑罚，你若救他，必须再救。

Had this test been invented, there are hundreds of men now walking the earth who would long ago have paid the penalty of their crimes.

假如这个试验方法能早些发现，那么，现在世界上数以百计的逍遥法外的罪人早就受到法律的制裁了。

If men are to investigate, to consider, to decide, then action must be delayed and we must pay the penalty of waiting.

如果人们要调查、考虑、决定， 那么就必须延迟行动， 我们必须付出等待的代价。

Ah, well! we paid the penalty, suffered the maddening hours of vain remorse, the hot agony of shame, the scorn, perhaps, of those we loved. Let us forget.

呃，好吧！我们付出了代价， 经历了徒劳自责的疯狂时光， 羞辱的极度痛苦， 也许是我们所爱之人的蔑视。让我们忘记吧。

The fact that by a tragic mistake it was old Mr. Renauld, and not his son, who paid the penalty would not alter the motive of the crime.

由于一个悲惨的错误， 支付罚款的是老雷诺先生， 而不是他的儿子， 这一事实不会改变犯罪动机。

I am confident in the Lord that you will take no other view. The one who is throwing you into confusion, whoever that may be, will have to pay the penalty.

我在主里很信你们必不怀别样的心，但搅扰你们的，无论是谁，必担当他的罪名。

It's different than, say, a law firm, which traditionally has offered coverage for its employees, but it doesn't have to suddenly cover or pay the penalty for a whole group of employees that it had not previously helped.

它不同于一家律师事务所，后者传统上为其员工提供保险，但它不必突然为之前没有帮助过的整个员工群体提供保险或支付罚款。