Their next of kin gets a payday.

家属会获得赔偿金。

'Cause it's time to collect our payday.

该领悬赏了啊。

Yeah, yeah. Looks like payday at Neverland Ranch in here.

是啊是啊 就像梦幻庄园的发薪日。

Today is payday and every bag is carefully weighed.

今天是发薪日，每个袋子都要仔细称重。

Depp also landed a big upfront payday estimated at more than ￡15m for The Tourist starring alongside Angelina Jolie.

据估计戴普还将在与安吉丽娜·朱莉联袂主演的影片《游客》中获得1500万英镑的丰厚收入，该影片还未上映。

The Obama administration detailed new rules to regulate providers of payday loans.

美国政府公布了针对发薪日贷款（payday loans）放贷人的详细管理新规。

Their high streets are thick with betting shops and payday lenders, if they are not empty.

这些城市的大街上都充满了赌博机构和贷款机构。

When a company sells shares of stock to the public, it's hoping for a big payday.

当一家公司向公众出售股票时，它希望获得一大笔收入。

That's all it takes to get that much more of a payday, seven times the earnings?

这样就能涨那么多片酬？整整7倍啊？

It centered around paydays, where the value of winning a Nobel was the cash prize that came with it.

它以发薪日为中心，在发薪日中，获得诺贝尔奖的价值就是随之而来的现金奖励。