Payday lenders are an obvious example of what Mr Miliband considers irresponsible capitalism.

米利班德认为发薪日贷款人是不负责的资本主义的一个典型例子。

Third, councils will be given new powers to prevent shops being turned into payday lenders.

第三，将授予委员会新的职权以避免商店成为发薪日贷款方。

Their high streets are thick with betting shops and payday lenders, if they are not empty.

这些城市的大街上都充满了赌博机构和贷款机构。

And much like those other high-street bugbears, bookmakers and pawnbrokers, payday lenders will not disappear soon.

和其他商业大街的顽疾一样， 出版商、当铺老板、发薪日贷款人都不会很快消失在人们的生活中。

It is an effort to" compete out of existence" payday lenders that offer expensive loans by supporting not for-profit credit unions.

这是通过支持非盈利信用合作社让高利息贷款失去市场。

I'm thinking like hedge funds, insurance companies, asset managers, like, even payday lenders.

我想到的是对冲基金、保险公司、资产管理公司，甚至是发薪日贷款机构。

Wonga, Britain's biggest payday lender, reported an annual loss, following a crackdown on the industry that led to a 36% drop in its lending volumes.

由于受到了行业打压而导致借款总量降低了36%，英国最大的短期信贷公司Wonga公布了年度亏损报告。

Under former President Trump, payday lenders could charge interest rates in excess of what states allowed and avoid state usury laws by working with a commercial bank.

在前总统特朗普领导的时期，发薪日贷款人可以通过与商业银行合作，收取超过州允许的利率，同时规避州高利贷法律。

The idea is pretty common sense: if you’re a payday lender preparing to give a loan, you should make sure that the borrower can afford to pay it back first.

如果你是发薪日放贷人，准备发放一笔贷款，你首先应该确认这个借款人有能力偿还这笔贷款。