I can see nothing but candidates paying court to squalid majorities.

我只能看到候选人向肮脏的多数人示好。

She was soon installed in the house of a forester who was married, and who, like the commissary, began to pay court to her.

她很快就被安置在一个已婚林务员的家里，他和小卖部一样，开始向她示好。

But Felicite grew impatient of seeing him hanging round her. She was six years older than he, and Theodore, Monsieur Guillaumin's servant, was beginning to pay court to her.

但费莉西看见他老是围着她转，有些不耐烦了。 她比他大六岁，而吉约曼先生的男仆特奥多正开始向她求爱。

And he did not intend to have it gossiped about over supper tables that this, that or the other father had regretfully refused to let Gerald O'Hara pay court to his daughter.

而且他不想让人们闲谈时说起某位某位做父亲的已经深表遗憾地拒绝杰拉尔德向他的女儿求婚了。

He kept saying to himself, " I must have one of those two women;" he realised that he would have very much preferred to have paid court to Madame Derville.

他不停地对自己说：“我必须拥有那两个女人中的一个； ” 他意识到自己更愿意向德尔维尔夫人示好。

Nevertheless they prove themselves capable of a tolerable amount of administrative ability—do little work, but are forever sighing after St. Petersburg and paying court to all the pretty women of the place.

尽管如此，他们还是证明了自己有能力进行一定程度的行政管理——做很少的工作，但永远在圣彼得堡之后叹息，并向这个地方所有漂亮的女人致敬。

He put at the head of the list five or six friends of the house who took every opportunity of paying court to him, believing that he was protected by a whim of the marquis. They were poor dull devils.

他把五六个家族的朋友列在首位，他们抓住一切机会向他献殷勤，认为他受到了侯爵一时兴起的保护。他们是可怜的笨蛋。