Ten minutes later, Professor Flitwick called, 'Parkinson, Pansy - Patil, Padma - Patil, Parvati - Potter. Harry.'

十分钟后，弗立维教授喊道：“潘西帕金森——　帕德玛佩蒂尔—　二帕瓦蒂佩蒂尔——　哈利波特。”

" Miss Patil, take that ridiculous thing out of your hair."

“佩蒂尔小姐，把头发上那个荒唐可笑的东西拿掉。”

Patil's modeling showed that twisting the spaghetti dampens the snapback effect.

帕蒂尔的模型显示，扭曲意大利面可抑制迅速回弹效应。

By the way, my dear, ” she shot suddenly at Parvati Patil, “beware a red-haired man.”

顺便提一句，我亲爱的，”她突然对帕瓦蒂·帕蒂尔说，“提防红头发的男子。”

Both Patil twins were there, as were Terry Boot, Ernie Macmillan, Anthony Goldstein, and Michael Corner.

佩蒂尔孪生姐妹都在这儿，还有特里-布特，厄尼? 麦克米兰，安东尼? 戈德斯坦和迈克尔? 科纳。

" You went to the Yule Ball with Padma Patil, " said a vague voice.

“你和帕德玛佩蒂尔一起参加过圣诞节的舞会。”一个含混不清的声音说。

" Only four exams left, " said Parvati Patil wearily as they headed back to Gryffindor common room.

“只剩下四门考试了。”他们回到格兰芬多公共休息室时，帕瓦蒂佩蒂尔疲惫地说。

He was sitting right behind Parvati Patil, whose long dark hair fell below the back of her chair.

他坐在帕瓦蒂佩蒂尔身后，她黑色的长发垂在椅背上。

Parvati Patil nudged her hard in the ribs, her face working furiously as she too fought not to giggle.

帕瓦蒂·佩蒂尔用劲捅了捅她，帕瓦蒂自己脸上的肌肉也在使劲绷着，因为她在拼命克制着不笑出来。

" Professor? " said Parvati Patil in a hushed voice. (she and Lavender had always rather admired Professor Trelawney) .

“教授？”帕瓦蒂佩蒂尔小声问（她和拉文德一直相当钦佩特里劳妮教授）。

" Didyou see his face, the great lump? " The other Slytherins joined in. " Shut up, Malfoy, " snapped Parvati Patil.

“你们看见他那副面孔了吗，那个傻大个? ”其他斯莱特林的学生也随声附和。 “闭嘴，马尔福。”帕瓦蒂佩蒂尔厉声地说。

" Has an Inferius been seen, then? " said Parvati Patil in a high pitched voice. " Is it definite, is he using them? "

“那么，人们真的看见过阴尸吗？”帕瓦蒂·佩蒂尔用尖细的声音问，“他是不是真的在利用阴尸？”

Gryffindor is in the lead! ” shrieked Hermione, dancing up and down on her seat and hugging Parvati Patil in the row in front.

格兰芬多队领先了！”赫敏尖叫着。在椅子上跳个不停，紧紧拥抱了一下前排的佩蒂尔。

" I hope she stays, that woman! " said Parvati Patil when the lesson had ended and they were all heading back to the castle for lunch.

“我真希望她能留下来，这位女老师！”帕瓦蒂·佩蒂尔说--这时已经下课了，大家正返回城堡吃午饭。

China rallied from 0-2 down to beat South Korea 3-2 in the AFC Women's Asian Cup final at the D.Y. Patil Stadium in Navi Mumbai on Sunday.

2月6日，在印度新孟买帕提尔体育场举行的2022女足亚洲杯决赛中，中国女足在两球落后的不利局面下，连入3球完成逆转，绝杀韩国女足。

Remembering what Hermione had said about the Patil twins' parents wanting them to leave Hogwarts, Harry was unsurprised to see that the two best friends were whispering together, looking distressed.

哈利想起了赫敏说过佩蒂尔孪生姐妹的父母想要她们离开霍格沃茨的事，所以，他看到这两个好朋友在那里窃窃私语，神情忧伤，就不感到奇怪了。

True, Neville did Stun Padma Patil rather than Dean, at whom he had been aiming, but it was a much closer miss than usual, and everybody else had made enormous progress.

诚然，纳威击昏了帕德玛佩蒂尔，而不是他所瞄准的迪安，但比起以前来准头已经好多了，其他人也都有很大进步。

Clio's friend shrieked and slopped Butterbeer down herself; Terry Boot gave a kind of involuntary twitch; Padma Patil shuddered, and Neville gave an odd yelp that he managed to turn into a cough.

秋的女友尖叫一声，把黄油啤酒泼洒在自己身上；泰瑞布特不由自主地抽搐了一下；帕德玛佩蒂尔打了个寒战，纳威发出一声怪叫，又及时把它转化为咳嗽。

On their way down to the Great Hall for the Halloween feast, Harry and Ron overheard Parvati Patil telling her friend Lavender that Hermione was crying in the girls' toilets and wanted to be left alone.

哈利和罗恩下楼走向餐厅，去参加万圣节前夕的宴会，无意间听见佩蒂尔对她的朋友拉文德说，赫敏在女厕所里伤心地哭泣，还不让别人安慰她。