Fold the dough in half, then pat it down slightly into another rectangle.

把面团对折，然后轻轻拍打成另一个长方形。

Then we pat one down with our fingertips to form a rough rectangle.

然后我们用指尖轻拍其中一个，形成一个大致的矩形。

That's for us. He's patting her down.

那是为了我们好 他在搜她身。

I'm lucky I didn't, he patted down.

没戴是我的运气，他搜我身了。

There's a good chance they'll be patting me down.

他们很可能对我搜身检查。

Once the chocolate chips are on, gently pat them down with your hand.

巧克力片打开后，用手轻轻拍打。

I drove all the way up here and just got a triple-x pat down by security.

我大老远开车来这里还被警卫从上到下摸了个遍。

Also, to keep the pie crust from browning too quickly, I do like to pat it down slightly to be in line with the surface of the pie.

也，为了防止馅饼皮太快变褐，我喜欢把它轻轻拍下来， 与馅饼表面对齐。

She had put it back in its place and patted the earth carefully down on it and just now she wondered if Martha could tell her what it was.

她把它放回原处，小心翼翼地拍了拍上面的土，刚才她想知道玛莎能否告诉她那是什么。

If your crimped edge is sticking up above the center of the pie, one trick I learned to keep it from browning too much is just to pat it down.

如果卷曲的边缘高出馅饼的中心，我学会了一个防止它过度褐变的技巧， 就是轻拍它。

I filled in the hole, patted down the earth, scattered grass over the top, and went away as contented as a dog who has done an especially good job with a choice bone.

我填上洞，拍打泥土，在上面撒上草，然后心满意足地离开了，就像一只用精选骨头做得特别好的狗一样。

Then you're gonna divide your dough into two equal balls 'cause we're making enough dough for a double crust, and you're gonna pat it down and wrap it up in some parchment paper.

然后你要把你的面团分成两个相等的球，因为我们做的面团足够做双层面包皮，你要把它拍下来，用羊皮纸包起来。

On the way she passes by a place she knows; a little child had once lain buried there; she had patted down the earth with her hands, set up a tiny cross—oh, but it was long ago.

在路上她经过一个她熟悉的地方；一个小孩子曾经埋在那里。她用手在地上拍了拍，立了一个小十字架——哦，但那是很久以前的事了。