But delays to the process at a party conference means the result will emerge only on Monday.

但党内会议推迟了选举进程，这意味着选举结果要到周一才会公布。

(laughing) They're are that party conference, aren't they?

（笑）他们是那个党的会议， 不是吗？

We've made it through party conferences.

我们已经通过党的会议。

A lot of them didn't even go to the party conference.

他们中的许多人甚至没有去参加党的会议。

Businesses are typically omnipresent at party conferences, wining and dining politicians to lobby for their corporate causes.

企业通常在党的会议上无处不在，招待政客为他们的企业事业游说。

He has allayed ANC fears by confirming that he will step down as the ANC president in December at the party conference.

他确认将于 12 月在党内会议上辞去非国大主席一职，从而减轻了非国大的担忧。

In 1985 he wrote a five page memo, ahead of that years' conservative party conference, listing her strength and what he called her perceived weakness.

在举行保守党大会之前的1985年，他写下了长达5页的备忘录，例举了撒切尔的优势与弱势。

I dread to think how many Labour party conferences you've been to over the years.

我不敢想这些年来你参加了多少次工党会议。

Here he is speaking at the Conservative party conference in Birmingham.

这是他在伯明翰举行的保守党会议上发表的讲话。

Liz Truss closed a traumatic Tory party conference this week by taking aim at what she called the anti-growth coalition opposed to her plans.

利兹·特拉斯 (Liz Truss) 本周结束了一次创伤性的保守党会议，她瞄准了她所谓的反对她的计划的反增长联盟。

The economic chaos dominated the other major political event this week, Labour's party conference in Liverpool.

经济混乱主导了本周的另一项重大政治事件，即，工党在利物浦举行的会议。

At the ANC party conference, South Africa President Cyril Ramaphosa says the economy and corruption are their top priorities as the party tries to improve electoral support.

南非总统拉马福萨在非洲人国民大会上说，在非洲人国民大会努力提高选民支持度的同时，经济和腐败是他们的首要任务。

This year's Conservative party conference should have been a triumphant moment for Liz Truss to celebrate her victory in this summer's Tory leadership contest.

今年的保守党会议应该是Liz Truss庆祝她在今年夏天的保守党领导竞选中获胜的胜利时刻。

And later we'll be looking back on Labour party conferences and whether Sir Keir Starmer's party is preparing to return to power.

稍后我们将回顾工党会议以及基尔·斯塔默爵士的政党是否准备重新掌权。

You can imagine what it would be like on the fringe of the party conference if Boris Johnson made an appearance.

约翰逊 ( Boris Johnson) 露面， 党内会议的边缘会是什么样子。

And you heard it through the series of interviews, but it's gonna be a bit like a party conference unlike any other.

你通过一系列采访听到了，但它会有点像一场与众不同的聚会会议。

The South African President Jacob Zuma has put the case for his reelection as the head of the governing African National Congress on the opening day of the party's national conference.

在非洲国民大会(ANC)全国大会开幕日上，南非总统雅各布·祖玛为自己再度当选为该党领袖进行辩护。

There is no need for a precise timetable today, but in my view we should aim to have a new Prime Minister in place by the start of the Conservative party conference in October.

我们不需要今天就制定一个详细的时间进度表，但是我认为，在10月保守党大会开始之前，我们需要一个新的首相继任。

And there was a feeling she'd stabilise things slightly after a difficult party conference and now as we're recording on Friday afternoon, it feels like she's in more jeopardy than ever.

在一场艰难的党内会议之后， 有一种感觉， 她会稍微稳定下来， 现在当我们在周五下午录制时，感觉她比以往任何时候都更加危险。

The Zimbabwean President Robert Mugabe has accused elements of the ruling Zanu-PF Party of plotting to oust him. He told his party's conference that an attempt had been made to bribe delegates to depose him as leader.

津巴布韦总统穆加贝指控执政的民盟党(Zanu-PF party)阴谋推翻他的统治。他告诉政党会议，有人试图贿赂代表以推翻他的领导权。