I'll always be at your command, darling.

亲爱的，我将永远听候你的差遗。

The power of Isengard is at your command...

艾辛格遵从您的命令。

`Not at your command! ' retorted Hareton. `If you set store on him, you'd better be quiet. '

“不要你命令我！”哈里顿反攻了。“你要是重视他，顶好别吭声。”

" A man's sire is long dead, but did he live, and did you know his name, he would die at your command" .

" 某人高堂早已去世，如果他仍在世，你又说得出他的名字，他的生死便由你支配。"

I would have deserted any day at your command, dear Sue.

亲爱的苏，你命令我任何一天都可以开小差。

All that you have given me, is at your command to have again.

你所给予我的一切，都听从你的命令再次拥有。

Oh, no, it's just me, Mr. Canning, at your command.

不 就是我 坎宁先生 听候吩咐。

Give me an hour and I can put a hundred of swords at your command.

给我一个小时 我就能给您一百个人。

She won't care. Give me an hour and I can put a hundred swords at your command. And what should I do with a hundred swords?

她不会甘心的.一个钟头之内我就能为你调集一百名剑士.我要一百名剑士做什么?

There is no method of measurement at your command to enable you to ascertain exactly what I am referring to, yet perhaps this will make it somewhat understandable.I will use, Joseph, an example having to do with your own profession.

你没有任何评量的方法，可以让你用来确认我指的是什么。约瑟，我将举一个与你的职业有关的例子，也)许这可让它变得稍微可以理解。