I drink to our better friendship, hoping that a little horse-flesh may leave no heart-burnings atween us.

我为我们更好的友谊干杯， 希望一点马肉不会让我们心痛。

The morning and evening guns of Ty may be heard any day among these mountains; for the Frenchers are running a new line atween the provinces of the king and the Canadas.

在这些群山中，任何一天都可以听到泰的清晨和傍晚的枪声；因为法国人在国王省份和加拿大省之间开辟了一条新线路。