As a 23-year-old guardsman in 1965, Mather led the pallbearers at Churchill's funeral.

1965 年，作为一名 23 岁的卫兵，马瑟在丘吉尔的葬礼上带领抬棺人。

The pallbearers wore rose bouquets and white silk scarves.

护柩者拿着玫瑰花束，戴着白色的丝绸围巾。

Royal Navy sailors pulled a gun carriage carrying her flag-draped coffin to Westminster Abbey before pallbearers carried it inside.

皇家海军水兵拉着一辆炮车，将她覆盖着国旗的灵柩运往威斯敏斯特教堂，然后护棺者将棺材抬了进去。

The Queen's 10 pallbearers will be chosen, and practise carrying their burden out of sight in a barracks somewhere.

女王的 10 名抬棺人将被挑选出来，并在某处军营中秘密练习背负他们的重担。

He paired off the pallbearers and asked them to stand by him.

他将护柩者配成一对一对并要他们站在身边。

Then the pallbearers approached. Wrapped in white fabric made from filaments of the fan mussel, the body was lowered into its watery grave.

这时抬尸体的便走近前来，尸体用白色的麻布裹着，放到湿润的坑中去。

Israeli riot police Friday pushed and beat pallbearers at the funeral for slain Al Jazeera journalist Shireen Abu Akleh, causing them to briefly drop the casket.

以色列防暴警察星期五在半岛电视台遇害记者阿克列的葬礼上推搡和殴打抬柩者，导致他们短暂地将棺材掉到了地上。

On the 14th of November 1940, Churchill and members of his cabinet served as pallbearers for Chamberlain's casket at his funeral in Westminster Abbey.

1940 年 11 月 14 日，在威斯敏斯特教堂举行的张伯伦葬礼上，丘吉尔和他的内阁成员为张伯伦的灵柩抬棺。

Since we're on the subject, at my funeral, make sure the pallbearers say things like, " Wow, she's so light, " and things like, " Is she even in here? "

既然聊到这事，在我的葬礼上记得让抬棺人说这些话，" 她真轻" ，" 她是不是没被装在棺材里啊" ？

Mammy had hunted for it, just before the funeral when the pallbearers wanted a drink, and already the air in the kitchen was electric with suspicion between Mammy, Cookie and Peter.

出殡之前，抬棺木的人想喝一口，嬷嬷就找过一阵，厨房里的气氛已经很紧张，嬷嬷、厨娘和彼得在互相猜疑。